Список вопросов базы знаний

на рассвете

في رابع النهار

средь бела дня

في منتصف النهار

в полдень

في طلوع النهار

условия поставки

شروط التوريد

время поставки

زمان التوريد

место поставки

مكان التوريد

говорить

كتب

писать

قرأ

читать

قال

язык простонародья

луга ал-хасса

язык элиты

луга фасиха

«правильный» язык

луга ал-амма

день

مساء

ночь

نهار

вечер

ليل

текст

نَصٌّ

предложение

جُمْلَةٌ

слово

كَلِمَةٌ

структура

تَرْكِيبٌ

название

مَعْنَى

смысл

إِسْمٌ

как будто

إلى أخره

до тех пор пока

إلى أن

и так далее

كأن

до революции

خلال الثورة

после революции

قبل الثورة

во время революции

بعد الثورة

ежедневная газета

جريدة اسبوعية

вечерняяя газета

جريدة مسائية

еженедельная газета

جريدة يومية

торговый центр

مركز سياسي

культурный центр

مركز تجاري

политический центр

مركز ثقافي

осенние месяцы

شهور الصيف

весенние месяцы

شهور الخريف

летние месяцы

شهور الربيع

когда

حينما

больше того

بل

затем

ثمّ

Его величество эмир

جلالة الملك

Его величество король

جلالة السلطان

Его величество султан

صاحب السموّ

соблаговолите сообщить нам о получении

نحن مسرورون باعلامكم أن

нам неприятно осознавать, что

لا يطيب لنا إدراك أن

мы рады сообщит Вам, что

راجين إعلامنا بالإستلام

I порода

بدأ

IV порода

إرتفع

VIII порода

أقام

VIII порода

إشتهر

VII порода

إنطوى

I порода

قام

symploké

сплетение

poliptoton

вынесение

anafora

многопадежие

thesa

называю

anti

положение

pará

возле

onomazõ

против

эссе

дает краткую информацию

сообщение

развертывает, расширяет информацию на основе общезначимых фактов

комментарий

дает событию авторскую оценку

изобразительный регистр

сообщения об известных говорящему явлениях действительности в отвлечении от их конкретно-временной длительности и от пространственной отнесенности к субъекту речи

информативный регистр

обобщение, осмысление информации, соотносящее ее с жизненным опытом, с универсальными законами мироустройства, с фондом знаний, проецируя ее на общечеловеческое время за темпоральные рамки данного текста

генеративный регистр

воспроизведение, репродуцирование средствами языка фрагментов, картин, событий действительности как непосредственно органами чувств говорящего, наблюдателя, локализованных в едином с ним хронотопе

лирическое произведение

выявление этапов развития конфликта, расстановка персонажей, особенностей речевой характеристики, подтекстов диалогов, значение ремарок

эпическое произведение

анализ героя, образа-переживания, ритмико-интонационных форм его воплощения, ассоциаций, стихотворного размера

драматургическое произведение

способы повествования, сюжетно-композиционные особенности, поэтика художественного времени и пространства

в литературоведении

фрагмент текста, включающий избранную для анализа единицу, необходимый и достаточный для определения значения этой единицы, являющегося непротиворечивым по отношению к общему смыслу данного текста

в лингвистике

конкретное содержание, выразительность и стилистическая окраска не только какого-либо фрагмента повествования, но и целого произведения, а также различных художественных средств

в художественной литературе

речевое или ситуативное окружение литературного произведения или его части, в пределах которого точно выявляется смысл и значение отдельного слова, фразы и т.д.

в связи с субъектом речи

интерпретация речи

в связи с отношениями участниками коммуникации

формы речевого общения

в связи с адресатом речи

явные и скрытие высказывания

в связи с адресатом речи

речевая тактика и тип речевого поведения

в связи с отношениями участниками коммуникации

типы речевого реагирования на полученный стимул

в связи с субъектом речи

социально-этикетная сторона речи

в связи с субъектом речи

воздействие высказывания на адресата

в связи с адресатом речи

референция говорящего

в связи с ситуацией общения

интерпретация дейктических знаков

в связи с субъектом речи

влияние речевой ситуации на тематику и формы коммуникации

в связи с адресатом речи

прямые и косвенные реакции, например, способы уклонения от прямого ответа на вопрос

в связи с ситуацией общения

прагматические пресуппозиции

звучащий язык

فلسفي

специальность

كلام

научная дисциплина

علم الخطّ

литературный жанр

رواية

научная дисциплина

إسلامية

религия

علم الأدب

почтово-телеграфный термин

هجرة

священный месяц мусульман

رمضان

год хижры

صندوق بريد

религия

ليرا

географическое наименование

مصر

денежная единица

المسيحية

научная дисциплина

نصّ

специальность

لغويّ

записанная речь

علم اللغة

سرور

مختلف

طويل

حُزْن

متشابه

قصير

ليلي

هذه

تلك

يومي

سماء

أرض

جريدة

صحيفة

عصر

قرن

بلاد

قطر

удивление

تكفينا هذه المعلومات تماما

удовлетворение

قد خيّب أملي

разочарование

من العجب

удивление

أنا موافق على كل شروطكم

разочарование

قد خيّب أملي

согласие

وأعجب العجب ان

обращение

إلى الزبائن الكرام

извинение

إعذرونا أننا نصرفكم عن

взаимопонимание

يمكن تسويته بالتراضي

сомнение

لم يات فيا للأسف

отказ

هذا يسرني

радость

هذا لا يلائمني

отказ

لا يقنعني

опасение

خوفا على

радость

أنا راض عن عملكم

отказ

أفهم وضعك المعقد وأميل إليك ولكن

сочувствие

لا يكفيني

удивление

غريب أن

сомнение

تقبل يا سيدي أشواقي وإحترامي

формула вежливости

عندي الشك في

сожаление

يؤسفني إنه لم يات

сожаление

تقبل يا سيدي اجلالي ودمتم

прощание

في إنتظار ردك

формула вежливости

لم يات فيا للأسف

مشهور

أستاذ

صباحية

سنة

ماضية

جريدة

عسكرية

شوارع

عريضة

ميدان

فسيح

ثكنات

الاسلامي

جامعة

مختلفة

المتحف

عربية

آثار

параллельная – последовательная связь

основание – характер соотнесенности фраз в контексте

лексические – грамматические

основание – языковые способы репрезентации связи

эксплицитные – имплицитные

основание – степень словесной выраженности в тексте

разрешающий контекст

создает значение единицы, не совпадающее с ее типичным значением в системе языка

поддерживающий контекст

снимает полисемию языковой единицы

погашающий контекст

обеспечивает повторяемость значения определенной единицы в тексте

на уровне семантики

внутритекстовые связи обусловлены особенностями индивидуально-авторского стиля

на уровне грамматики

внутритекстовые связи обусловлены закономерностями грамматического согласования и грамматической зависимости, которые мотивированы законами языковой синтагматики

на прагматическом уровне

внутритекстовые связи обусловлены концептуальностью с определенным фрагментом действительности

глагол

مرأة

прилагательное

جديد

существительное

سافر