Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 1)

  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Вопрос id:1603355
Выберите правильный ответ. Mehr als ___ der Bevölkerung in Deutschland sind Mädchen und Frauen.
?) ein Viertel
?) zwei Drittel
?) ein Drittel
?) die Hälfte
Вопрос id:1603356
Выберите правильный ответ. Mitglieder der Gesellschaft können ___ werden.
?) nicht nur Staatsbürger Russlands, sondern auch Deutschlands und anderer Staaten
?) nur Staatsbürger Russlands
?) nur Staatsbürger Deutschlands
?) nicht nur Staatsbürger Russlands, sondern auch Deutschlands, Österreich und der Schweiz
Вопрос id:1603357
Выберите правильный ответ. Mitzubringen zu einem Bergwaldprojekt sind - neben viel guter Laune - unter anderem ___
?) bergtaugliche Arbeitskleidung, festes Schuhwerk (2 Paar), Regenschirm und Trinkflasche
?) bergtaugliche Arbeitskleidung, feste Sportschuhe (2 Paar), Regenschutz und Trinkflasche
?) bergtaugliche Arbeitskleidung, festes Schuhwerk (2 Paar), Regenschutz und Trinkflasche
?) bergtaugliches Arbeitskleid, festes Schuhwerk (2 Paar), Regenschutz und Trinkflasche
Вопрос id:1603358
Выберите правильный ответ. Sechs Amtssprachen der UNO sind ___
?) Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Italienisch
?) Arabisch, Chinesisch, Suaheli, Französisch, Russisch und Spanisch
?) Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch
?) Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch
Вопрос id:1603359
Выберите правильный ответ. UNESCO besitzt eine eigene___, die am 16. November 1945 von 37 Staaten in London verabschiedet wurde und am 4. November 1946 in Kraft trat.
?) Gesetzsammlung
?) Satzung
?) Chronik
?) Verfassung
Вопрос id:1603360
Выберите правильный ответ. Unter einer Studentenverbindung versteht man einen Verband von ___ einer Universität, Hochschule, Fachhochschule oder ähnlichen Institutionen, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt.
?) russischen und deutschen Studenten
?) derzeitigen und ehemaligen Studenten
?) derzeitigen Studenten
?) ehemaligen Studenten
Вопрос id:1603361
Выберите правильный ответ. Verschiedenste Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzwaldes werden unter Führung ___ innerhalb einer Woche gesetzt.
?) von den Teilnehmern mit forstlichen Kenntnissen
?) von Bergarbeitern
?) von geschulten Projektleitern
?) von Forstfachleuten
Вопрос id:1603362
Выберите правильный ответ. Welche Organisation ist ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss fast aller Staaten der Erde?
?) UNO
?) EU
?) UNICEF
?) NATO
Вопрос id:1603363
Выберите правильный ответ. ___ sind Pflichtmitglieder der Arbeiterkammer.
?) Arbeiter über 35 Jahre
?) alle Angestellten des Landes
?) Beamte und Beschäftigte in der Landwirtschaft
?) Beschäftigte, Lehrlinge, Arbeitslose sowie Personen in Karenz
Вопрос id:1603364
Выберите правильный ответ. ___ist ein auf Dauer angelegter Zusammenschluss von Menschen mit dem Ziel durch die Besetzung von politischen Ämtern und durch öffentliche Meinungsäußerung Einfluss auf Entscheidungen im Staat oder in einem Gemeinwesen zu erlangen.
?) Die Burschenschaft
?) Eingetragener Verein
?) Der Gewerkschaftsbund
?) Die Politische Partei
Вопрос id:1603365
Определите, какой публицистический жанр представляет собой указание на какое-либо событие без какой-либо оценки или комментариев и является самым маленьким по размеру текстом в своей группе жанров
?) информационная заметка
?) новость
?) репортаж
?) сообщение
Вопрос id:1603366
Finden Sie das Synonym zum Wort «plärren»!
?) sprechen
?) fahren
?) weinen
?) plaudern
Вопрос id:1603367
Finden Sie das Synonym zum Wort «saufen»!
?) schlafen
?) trinken
?) sich anziehen
?) essen
Вопрос id:1603368
Welches stilistische Mittel stellen die Wörter «übersetzen (+ haben im Perfekt) und übersetzen (+ sein im Perfekt)» dar?
?) антонимы
?) анафора
?) омофоны
?) омографы
Вопрос id:1603369
Welches stilistische Mittel stellt die Wortverbindung «grüner Rasen» dar?
?) украшающий эпитет
?) синекдоха
?) сравнение
?) метонимия
Вопрос id:1603370
Wie heißt die Wortverbindung «eine ruhige Kugel schieben» auf Russisch?
?) работать с прохладцей
?) давать взятки
?) провернуть крупное дело
?) потерпеть неудачу
Вопрос id:1603371
В таком жанре как новость предпочтительнее употреблять
?) слова Herr и Frau
?) пассивный залог
?) активный залог
?) иностранные слова
Вопрос id:1603372
Видом повтора не является
?) замена словом не синонимичным, но обозначающим тот же предмет
?) синонимический повтор
?) замена слова местоимением
?) употребление различных обстоятельств, относящихся по смыслу к нескольким самостоятельным предложениям
Вопрос id:1603373
Вспомните, какие 2 стороны функционального стиля различают Э.Г. Ризель и Е. И. Шендельс
?) стиль языка и стиль перевода
?) стиль речи и стиль перевода
?) литературный стиль и простонародный стиль
?) стиль языка и стиль речи
Вопрос id:1603374
Вставьте вспомогательный глагол:«Otto … den ganzen Tag seinen Volkswagen gefahren und war sehr müde am Abend»
?) ist
?) wurde
?) wird
?) hat
Вопрос id:1603375
Выделение у слова «die Birne» таких значений как a) Frucht b) Glühbirne основано
?) на сходстве звучания
?) на сходстве цели
?) на сходстве функций
?) на сходстве формы
Вопрос id:1603376
Выясните, к какой группе жанров газетно-публицистического функционального стиля относятся беседа, комментарий, социологическое резюме, анкета, мониторинг, рейтинг, рецензия, статья, журналистское расследование, обозрение, обзор СМИ, прогноз, версия, эксперимент, письмо, исповедь
?) к художественно-публицистическим жанрам
?) к аналитическим жанрам
?) к развлекательным жанрам
?) к информационным жанрам
Вопрос id:1603377
Глаголу «verständigen» не принадлежит значение
?) объясняться (с кем-л. по поводу чего-л. )
?) преследовать какую-л. цель
?) достигнуть соглашения
?) договариваться (с кем-л. о чём-л. )
Вопрос id:1603378
Глаголу «anstellen» не принадлежит значение
?) давать поручение
?) заказывать
?) зачислять на службу
?) (на)творить
Вопрос id:1603379
Глаголу «ausreichen» не принадлежит значение
?) предоставлять (кредит, ссуду )
?) быть достаточным
?) назначать цену (на что-л.)
?) хватать
Вопрос id:1603380
Глаголу «vorwerfen» не принадлежит значение
?) бросать (вперёд)
?) проявлять себя
?) бросать (напр., корм птицам)
?) упрекать (в чём-л. кого-л.)
Вопрос id:1603381
Жанр - это
?) точно фиксированный в пространстве и во времени (т.е. с ясным началом и концом) шаг в общественном процессе
?) род произведения, характеризующийся совокупностью формальных и содержательных особенностей
?) определенное, повторяющееся на протяжении достаточно большого отрезка времени состояние отношений, сложившихся между членами какого-либо коллектива, между коллективами, между социальными группами, слоями, между странами
?) последовательность взаимосвязанных действий, событий
Вопрос id:1603382
К трем основным жанрообразующим факторам не относят
?) аудитория, на которую направлен данный текст
?) целевая установка отображения
?) метод отображения
?) предмет отображения
Вопрос id:1603383
Количество слов, которое должны содержать предложения новости как жанра немецкой публицистики
?) не более 20 слов в предложении
?) 13 слов в предложении
?) не менее 13 слов в предложении
?) не более 13 слов в предложении
Вопрос id:1603384
Немецкие журналисты при написании новостей придерживаются принципа
?) «принципа пирамиды»
?) «принципа квадрата»
?) «принципа треугольника»
?) «принципа воронки»
Вопрос id:1603385
Образное отображение действительности, моделирование ситуации или действительно происшедших или придуманных событий называется
?) публицистичность
?) типизация
?) художественность
?) эмоциональная выразительность
Вопрос id:1603386
Общее содержание функции научно-технического стиля можно определить
?) как экспрессивность в широком смысле этого слова
?) как противоречие в широком смысле этого слова
?) как объяснение в широком смысле этого слова
?) как стандартизация в широком смысле этого слова
Вопрос id:1603387
Одним из видов информационного интервью не является
?) personenbezogenes Interview
?) Wahrsage
?) Sachinterview
?) Umfrage
Вопрос id:1603388
Одной из основных единиц членения текста на синтаксическом уровне является
?) сложное синтаксическое целое
?) часть речи
?) глава
?) абзац
Вопрос id:1603389
Определите вид вопроса «Können Sie eine genauere Beschreibung davon geben, was passiert ist?»
?) вопрос с целью наведения справок
?) косвенный вопрос
?) вводный вопрос
?) прямой вопрос
Вопрос id:1603390
Определите, к какой группе жанров газетно-публицистического функционального стиля относятся заметка, информационная корреспонденция, информационный отчет, информационное интервью, блиц-опрос
?) к художественно-публицистическим жанрам
?) к информационным жанрам
?) к развлекательным жанрам
?) к аналитическим жанрам
Вопрос id:1603391
Определите, как называют слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение
?) иностранные слова
?) заимствованные слова
?) синонимы
?) эпитеты
Вопрос id:1603392
Определите, как называются отдельные, связанные между собой части текста
?) синтаксические единства
?) единицы текста
?) морфемы
?) композиционно-стилистические единства
Вопрос id:1603393
Определите, как следует перевести один из принципов написания немецкой новости «Описывать, а не предписывать» на немецкий язык
?) Finden, nicht erfinden
?) Verdichten, nicht erdichten
?) Beschreiben, nicht vorschreiben
?) Berichten, nicht richten
Вопрос id:1603394
Определите, какая временная форма используется, как правило, в немецкой информационной заметке
?) Futur I
?) Präsens
?) Präteritum
?) Perfekt
Вопрос id:1603395
Определите, какая наука изучает универсальные закономерности процесса перевода вообще и в зависимости от жанра переводимых текстов, определяет теоретические основы межъязыковых, стилистических, функциональных и т. п. соответствий, специфику устного и письменного перевода
?) страноведение
?) специальная теория перевода
?) общая теория перевода
?) частная теория перевода
Вопрос id:1603396
Определите, каким стилистическим средством является сопоставление несопоставимых понятий
?) этимологической фигурой
?) литотой
?) украшающим эпитетом
?) оксюмороном
Вопрос id:1603397
Определите, каковы два основных способа связи предложений в сложных синтаксических целых
?) цепная и параллельная связь
?) смысловая и параллельная связь
?) цепная и структурная связь
?) структурная и параллельная связь
Вопрос id:1603398
Определите, какое значение имеет словосочетание «ich habe nichts angestellt»
?) у меня нет постоянного места работы
?) я - внештатный сотрудник
?) я не натворил ничего (противозаконного, плохого и т.п.)
?) мне не дали никакого поручения
Вопрос id:1603399
Определите, какое значение не принадлежит слову «erfahren»
?) узнавать
?) слышать
?) выносить приговор
?) претерпевать
Вопрос id:1603400
Определите, какое немецкое слово является собирательным названием для различных видов газетных материалов
?) der Bericht
?) der Vortrag
?) die Meldung
?) der Artikel
Вопрос id:1603401
Определите, какой из информационных публицистических жанров представляет собой развернутое сообщение, отражающее поступательное развитие реального события с предельной наглядностью, порождающей «эффект присутствия»
?) заметка
?) новость
?) информационное интервью
?) репортаж
Вопрос id:1603402
Определите, какой тип текстов не выделяют традиционно в зависимости от содержания высказываний
?) тексты-рассуждения
?) тексты-повествования
?) тексты - обращения
?) тексты-описания
Вопрос id:1603403
Определите, какой функциональный стиль обслуживает правовую и административную деятельность при общении в государственных учреждениях, в суде, при деловых и дипломатических переговорах
?) официально-деловой
?) научно-технический
?) газетно-публицистический
?) стиль обиходного общения
Вопрос id:1603404
Определите, какую стилистическую окраску несет на себе слово «Adamskostüm»
?) преувеличивающую
?) шутливую
?) напыщенную
?) бранную
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026