Список вопросов базы знаний

Wann sollen Sie fahren?

Когда Вы должны ехать?

Was haben Sie gesehen?

Что Вы видели?

Wann möchten Sie sprechen?

Когда Вы хотели бы поговорить?

Wozu sind Sie so früh aufgestanden?

Где Вы так долго оставались?

Wo sind Sie so lange geblieben?

Зачем Вы так рано встали?

Warum haben Sie mich nicht angerufen?

Почему Вы мне не позвонили?

Wann fahren Sie?

Почему Вы не едите в Париж?

Wer holt Sie vom Bahnhof ab?

Кто встретит Вас на вокзале?

Warum fahren Sie nicht nach Paris?

Когда Вы едите?

Wo werden Sie arbeiten?

Где живут Ваши родители?

Warum bleiben Sie nicht bei uns?

Где Вы будете работать?

Wo wohnen Ihre Eltern?

Почему Вы не останетесь у нас?

Haben Sie die Prüfungen abgelegt?

Вы приехали из Вены?

Sie kommen aus Wien?

Что Вы планируете на это лето?

Was planen Sie für den kommenden Sommer?

Вы сдали экзамены?

Rat

[tu:n]

Vater

[rα:t]

tun

[¢f α:t]

Entschuldigen Sie, sind Sie Frau Pawlowa?

Bitte.

Ich möchte Sie kurz sprechen. Wenn es Ihnen recht ist.

Ja, ich bin´s.

Meine Frage wär´: welche Texte würden Sie als Übungstexte für Phonetik empfehlen?

Ich würde Ihnen folgende Texte als Übungstexte für Phonetik empfehlen: Sprichwörter, Zungenbrecher, Kinderzählreime, Rätsel, Volkslieder, Märchen, Gedichte und ähnliches.

закрытые слоги

оканчиваются на одну или несколько согласных

открытые слоги

закрытые слоги, которые могут быть открыты при изменении формы слова

условно закрытые слоги

оканчиваются на гласную

Kann ich Ihnen helfen?

Ну, хорошо. Она должна вернуться через 10 минут.

Na gut, Sie soll in 10 Minuten wieder da sein.

Я могу Вам помочь?

Ich möchte lieber warten.

Я лучше подожду.

Ich bin mit Frau Pavlova verabredet.

Я договорился с госпожой Павловой.

Darf ich mich vorstellen?

Разрешите представиться?

Frau Pavlova ist momentan nicht da.

Госпожа Павлова сейчас отсутствует.

Die Phonetik fällt mir schwer.

Я хотел бы слушать и читать подходящие тексты.

Sie können diese Quellen in der Bibliothek nehmen.

Вы можете взять эти пособия в библиотеке.

Ich möchte zusätzliche Übungstexte hören und lesen.

Фонетика дается мне с трудом.

Ich freue mich, dass Sie so tüchtig sind.

Мне очень приятно, что Вы столь прилежны.

Es war mir ein Vergnügen.

Эти тексты как будто созданы для фонетических упражнений.

Diese Texte sind für Phonetikübungen wie geschaffen.

Мне это доставило удовольствие.

Ich bin gerne bereit, Ihnen zu helfen.

Я всегда готов Вам помочь.

Recht vielen Dank für die Auskunft.

Большое спасибо за консультацию.

Darf ich Sie kurz sprechen?

Разрешите с Вами поговорить несколько минут?

Kein Vorteil ohne Nachteil.

[o•nə fls kn prs]

Ohne Fleiß kein Preis.

[kn fo:tl o•nə nα:xtl]

Einmal ist keinmal.

[’nma•l ist knma•l]

an

[dα:]

Tat

[tα:t]

da

[’an]

Wie bist du auf die Idee gekommen? Wozu brauchst du Deutsch?

Danke. Auch nicht schlecht.

Was gibt es Neues?

Du scheinst verwundert zu sein. Rate mal: was kann es schon für einen Grund geben?

Und wie geht es dir?

Ich kann dir schon was mitteilen. Seit zwei Monaten lerne ich Deutsch.

Wie geht’s?

Danke gut.

Du heiratest eine Deutsche. Stimmt das?

Nein.

Ich möchte Germanistik studieren. Ohne Deutschkenntnisse geht es nicht. Nicht wahr?

Du hast recht. In diesem Punkt stimme ich dir zu.

Was macht Ihre Arbeit?

Nein!

Was gibt es Neues?

Danke. Alles ist O.K.

Du willst in Deutschland studieren. Stimmt das?

Ich kann dir schon was mitteilen.

Was gibt es Neues?

Ich möchte in Deutschland studieren.

Wozu brauchen Sie Deutsch?

Neues? Ach ja! Ich lerne Deutsch.

Sprechen Sie schon gut Deutsch?

Noch ganz wenig.

Guten Tag! Wie geht es?

Danke. Es geht mir gut.

Was macht Ihre Arbeit?

Danke. Es geht mir herrlich.

Und wie geht es Ihnen?

Danke. Alles ist O.K.

Bis bald.

Мы скоро увидимся.

Es ist sehr nützlich.

До скорого.

Wir sehen uns bald wieder.

Это очень полезно.

Seit 2 Monaten.

Я хотел бы работать в Германии.

Ich möchte nach Deutschland reisen.

Спустя 2 месяца

Ich möchte in Deutschland arbeiten.

Я хотел бы поехать в Германию.

Gefällt dir Deutsch?

Тебе нравится немецкий?

Schon ganz fließend.

Я учу французский.

Ich lerne Französisch.

Уже довольно бегло.

Was macht die Familie?

Как дела в семье?

Was macht das Studium?

Ничего нового.

Nichts Neues.

Как дела в школе?

Guten Abend.

Как у тебя дела?

Guten Morgen.

Доброе утро.

Wie geht es dir?

Добрый вечер.

Schmach

[ʃax]

Schach

[ʃmax]

Schwach

[ʃvax]

Gemach

[krα:x]

Krach

[flax]

flach

[ɡə'mα:x]

brach

[br℧x]

Bruch

[bə´zu:x]

Besuch

[brα:x]

mit Ach und Krach

[zaxən ℧m laxən]

acht Wochen

[’axt vɔxən]

Sachen zum Lachen

[mit ’ax ℧nt lrax]

Eifer

[´’ɡən]

eigen

[´f]

Eiche

[´’çə]

Schlacht

[naxt]

Macht

[ʃlaxt]

Nacht

[maxt]

fischten

fiʃ

Fichten

fiçtən

Fischer

fiʃtən

wenig

[´niçtiç]

nichtig

[´ve:niç]

wichtig

[´viçtiç]

sprechen

[¢ʃteçən]

stechen

[¢ʃhreçən]

fürchten

[´fyrçən]

Söhnchen

[´zø:nçen]

Glöckchen

[¢ɡlœkçən]

Kindchen

[´kintçen]

Nächte

[´neçtə]

Recht

[peç]

Pech

[reçt]

Jubel

[´ju: ɡənt]

Jugend

[´ju:bəl]

jung

[j℧ŋ]

jagen

[´jα:ɡən]

Jacke

[´jakə]

jeder

[´je:d]

Hand in Hand

[hans hakt hol]

hin und her

[hant in hant]

Hans hackt Holz

[hin ℧nt he:]

behindern

[ve´hylən]

verhüllen

[bə´he:bən]

beheben

[bə´hindərn]

Gehalt

[´inhalt]

Inhalt

[ɡə´halt]

lebhaft

[´le:phaft]