Список вопросов базы знаний

dragon

дракон

the British Isles

г. Эдинбург (столица Шотландии; крупный культурный центр)

Edinburgh

Британские острова

Cardiff

уэльсцы, валлийцы

Cymry

г. Кардифф (столица Уэльса; крупный промышленный центр и порт)

the British Isles

Британские острова

Belfast

г. Белфаст (столица Северной Ирландии: крупный промышленный центр)

Eire

Эйре (другое название Ирландской Республики)

the English Channel

Английский канал (принятое в Великобритании название пролива Ла-Манш)

the Romans

кельты (потомки древних кельтов; большая часть ныне живет в Уэльсе, Шотландии, Северной Ирландии, Корнуолле и на о-ве Мэн)

the Celts

римляне (завоевавшие Британию в I –IV вв. н. э.)

the Strait of Dover

Па-де-Кале (букв. Дуврский пролив)

the Romans

норманны («северные люди», викинги, вторгшиеся в Англию во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом)

the Normans

римляне (завоевавшие Британию в I –IV вв. н. э.)

the Anglo-Saxons

англосаксы (общее название древнегерманских племен – англов, саксов, ютов и фризов, завоевавших в V–VI вв. Британию и образовавших в VII– X вв. одну народность)

Magna Carta

Великая хартия вольностей ( 1215 )

Lord Protector’

член Европейского парламента

Euro-MPs

лорд-протектор (титул О.Кромвеля и его сына Ричарда во время Протектората)

Lord Protector’

лорд-протектор (титул О.Кромвеля и его сына Ричарда во время Протектората)

Euro-MPs

член Европейского парламента

“Black Rod”

“Чёрный жезл”, герольдмейстер

Privy Council

“Чёрный жезл”, герольдмейстер

“Black Rod”

госсекретарь

Secretary of state

Тайный совет

Clerk of the Parliaments

Тайный совет

Secretary of state

Секретарь палаты лордов

Privy Council

госсекретарь

peerage

сословие пэров (высшее титулованное дворянство)

Lords Spiritual

“светские лорды” (наследственные пэры, пожизненные пэры, лорды-судьи по апелляциям)

Lords Temporal

«духовные лорды» (26 архиепископов и епископов англиканской церкви в палате лордов.)

Privy Council

“светские лорды” (наследственные пэры, пожизненные пэры, лорды-судьи по апелляциям)

peerage

сословие пэров (высшее титулованное дворянство)

Lords Temporal

Тайный совет

Lаw and order

официальное распоряжение о перерыве в работе парламента

legal document

правовой документ

Prorogation

правопорядок

Prorogation

правовой документ

legal document

официальное распоряжение о перерыве в работе парламента

Lords Temporal

“светские лорды” (наследственные пэры, пожизненные пэры, лорды-судьи по апелляциям)

Highest appeal court

верховный апелляционный суд

overlap

Кабинет министров

Cabinet

частично совпадать

Highest appeal court

“Чёрный жезл”, герольдмейстер

“Black Rod”

Кабинет министров

Cabinet

верховный апелляционный суд

branch of the government

ветвь правительства

intermingle

смешивать

distinguishable

отличительный

intermingle

отличительный

supreme authority

смешивать

distinguishable

верховная власть

supreme authority

от имени монарха

in the name of the monarch

законодательный орган

law-making body

верховная власть

statute law

общее право

common law

статутное право

to safeguard

гарантировать

to safeguard

общее право

in the name of the monarch

гарантировать

common law

от имени монарха

the judiciary

законодательная власть

the legislature

судебная власть

the executive

исполнительная власть

the judiciary

исполнительная власть

the executive

судебная власть

common law

общее право

statute law

статутное право

the legislature

исполнительная власть

the executive

законодательная власть

bloc

блок

missile

договор, соглашение, конвенция

treaty

реактивный снаряд; ракета

ballistic

договор, соглашение, конвенция

bloc

баллистический

treaty

блок

bloc

блок, объединение

ballistic

эпоха Просвещения

the age of Enlightenment

баллистический

NATO (North Atlantic Treaty Organization)

холодная война

Cold War

НАТО, Североатлантический союз

Marshall Plan

план Маршалла

NATO (North Atlantic Treaty Organization)

план Маршалла

teller

НАТО, Североатлантический союз

Marshall Plan

счетчик

age census

Организация стран-экспортеров нефти (ОСЭН, ОПЕК)

OPEC

счетчик

teller

возрастной ценз

Sergeant-at-Arms

возрастной ценз

age census

Организация стран-экспортеров нефти (ОСЭН, ОПЕК)

OPEC

парламентский пристав

tie-vote

равное число голосов

mace

парламентский пристав

Sergeant-at-Arms

жезл

to impose taxes

жезл

Sergeant-at-Arms

парламентский пристав

mace

облагать налогами

to coin money

чеканить деньги

bill

законопроект

to impose taxes

облагать налогами

bill

обвинение

to coin money

чеканить деньги

offence

законопроект

impartial trial

беспристрастный, справедливый суд

to testify

обвинение

offence

свидетельствовать

Grand jury indictment

свидетельствовать

to testify

вердикт большого жюри

impartial trial

беспристрастный, справедливый суд

“Double jeopardy”

возбудить дело, предъявить иск

to prosecute

вердикт большого жюри

Grand jury indictment

вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление

to prosecute

вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление

“Double jeopardy”

возбудить дело, предъявить иск

petition

воззвание

to be quartered

быть разделенным на четыре равных части

petition

конфискация

seizure

воззвание

to be quartered

конфискация

“Double jeopardy”

вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление

seizure

быть разделенным на четыре равных части

to lower the voting age

два срока

two terms

понизить возраст голосования

at the expense of smb

за счет кого-либо

to regulate

за счет кого-либо

at the expense of smb

понизить возраст голосования

to lower the voting age

регулировать

to regulate

занимать пост, быть у власти (о партии)

to hold office

регулировать

at the expense of smb

за счет кого-либо

to regulate

регулировать

to hold office

занимать пост, быть у власти (о партии)

civil rights

гражданские права

to hold office

быть лишенным чего-либо

to be deprived of smth

гражданские права

civil rights

занимать пост, быть у власти (о партии)

to be deprived of smth

занимать пост, быть у власти (о партии)

The Bill of Rights

“Билль о правах” (в Англии), первые 10 поправок к конституции США

to hold office

быть лишенным чего-либо

backbone of liberty

занимать пост, быть у власти (о партии)

to hold office

основа свободы

The Bill of Rights

“Билль о правах” (в Англии), первые 10 поправок к конституции США

backbone of liberty

поправка

the Preamble

основа свободы

amendment

преамбула; предисловие, вступление

the Preamble

преамбула; предисловие, вступление

men of property

состоятельные люди

amendment

поправка

men of property

состоятельные люди

to embody

“Билль о правах” (в Англии), первые 10

поправок к конституции США

The Bill of Rights

воплощать в жизнь