Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)

Вопрос id:1602796
Выберите правильный ответ. Interpol wurde ___.gegründet.
?) 1923
?) 1932
?) 1912
?) 1933
Вопрос id:1602797
Выберите правильный ответ. Jedes Paar der legalen Immigranten mit Kind hat in Deutschland Recht auf eine kostenlose Wohnung, Krankenversicherung, Studiengebühren und dazu noch ca. ___Dollar monatlich Lebensunterhalt.
?) 200
?) 600
?) 1000
?) 400
Вопрос id:1602798
Выберите правильный ответ. Kriminalität in Österreich___2005 im Vergleich mit dem Vorjahr.
?) verschwindet allmählich
?) wächst
?) bleibt auf demselben Niveau
?) sinkt
Вопрос id:1602799
Выберите правильный ответ. Sehr viele Leute in Deutschland___, die Juden als Deutsche zu akzeptieren.
?) sind nicht bereit
?) sind bereit
?) kämpfen dagegen
?) versuchen
Вопрос id:1602800
Выберите правильный ответ. Terrorismus wird in der Regel mit ___begründet
?) eigenen Wünschen
?) einer Ideologie
?) der Rettung der höchsten Ideale
?) keiner Ideologie
Вопрос id:1602801
Выберите правильный ответ. Von den befragten Topmanagern der deutschen Unternehmen berichteten 21 Prozent davon, dass ___das häufigste Delikt sei.
?) Beschädigung
?) Geldwäsche
?) Falschbilanzierung
?) finanzielle Unregelmäßigkeit
Вопрос id:1602802
Выберите правильный ответ. Zur Zeit ist das Bundeskriminalamt von Deutschland mit jeweils einem Verbindungsbeamten in ___vertreten.
?) Istanbul
?) Ankara und Istanbul
?) den meisten türkischen Städten
?) Ankara
Вопрос id:1602803
Выберите правильный ответ. ___der deutschen Unternehmen haben präventive Maßnahmen zur Abwehr von Wirtschaftskriminalität getroffen.
?) Ein Drittel
?) Ein Viertel
?) Drei Viertel
Вопрос id:1602804
Выберите правильный ответ. ___ist eines der sichersten Länder der Welt“, so Innenministerin Liese Prokop.
?) Die Schweiz
?) Österreich
?) Großbritannien
?) Deutschland
Вопрос id:1602805
Выберите правильный ответ. Welchen Tipp an die ausländischen Messebesucherinnen finden Sie im Prospekt nicht?
?) Ttragen Sie die Kreditkarte immer auf sich
?) Weisen Sie bei einem Zusammentreffen mit der Polizei darauf hin, dass man nicht die Absicht habe, in der Schweiz ein Asylgesuch zu stellen
?) Verlassen Sie das Hotel ohne Pass
?) Weisen Sie bei einem Zusammentreffen mit der Polizei darauf hin, dass man über ein Rückflugticket verfüge
Вопрос id:1602806
Ergänzen Sie die Aussage «eine amtliche ………… an die Presse herausgeben - опубликовать официальное сообщение (в печати)»!
?) Mitteilung
?) Sache
?) Nachricht
?) Glosse
Вопрос id:1602807
Antwort auf welche Fragen findet man im Hauptteil eines Zeitungsberichtes?
?) Wer? Was?
?) Welche Folgen?
?) Wo? Wann?
?) Was? Wie? Warum?
Вопрос id:1602808
Ergänzen Sie die Aussage «die Zeitungen… - газеты сообщают»!
?) abonnieren
?) lancieren
?) melden
?) tragen aus
Вопрос id:1602809
Finden Sie das Synonym zum Wort «die Anzeige»!
?) die Glosse
?) die Bewerbung
?) die Meldung
?) das Inserat
Вопрос id:1602810
Finden Sie das Synonym zum Wort «headline» eines Berichts in der Zeitung!
?) Schlagzeile
?) Nachrichtenteil
?) Vorspann
?) Untertitel
Вопрос id:1602811
Finden Sie das Synonym zur Wortverbindung «laut Meldung - по сообщению»!
?) an der Meldung
?) gegen die Meldung
?) besage der Meldung
?) von der Meldung
Вопрос id:1602812
Finden Sie das Wortspiel!
?) Wer einen sitzen hat, kann nicht verhindern, dass der Hintern ein Hinderungsgrund ist, sich nicht zu setzen. Kurz gesagt: Wer voll ist, tritt ins Leere.
?) Ohne Wenn und Aber.
?) Er kam, er sah, er siegte.
?) Die exakte Lösung dieses Problems ist analytisch zu finden, nicht numerisch oder gar empirisch.
Вопрос id:1602813
In welcher Zeitform wird der Bericht in seiner Grundstruktur geschrieben?
?) im Präteritum
?) im Präsens
?) im Futur I
?) im Perfekt
Вопрос id:1602814
Was sollte nicht unbedingt in einer Theaterrezension vorkommen?
?) das Datum des Anfangs des Gastspiels
?) die Zuschauerzahl
?) die Gesamtstimmung
?) das Thema des Stücks
Вопрос id:1602815
Welche Aussage stellt Parallelismus dar?
?) Der Anhalter sah sehr mitgenommen aus. Warum nehmen Politiker, die ihre Diäten erhöhen nicht ab?
?) Alter Greis, erste Vorboten, weißer Schimmel, lohnenswert
?) Hörst Du den Bach, wie er rauscht?
?) Wer hat, der hat.
Вопрос id:1602816
Welche Bedeutung hat das Verb «herausgeben» nicht?
?) выпускать (ценные бумаги)
?) давать сдачу
?) тратить деньги
?) опубликовать
Вопрос id:1602817
Welche Bedeutung hat das Wort «die Glosse» nicht?
?) толкование (юридического) текста
?) ироническое замечание
?) краткий комментарий
?) эскиз
Вопрос id:1602818
Welche Bedeutung hat das Wort «Goldfische» in der Publizistik?
?) криминальные компаньоны
?) сумасшедшие, беззаботные люди
?) криминальные авторитеты
?) брат и отец
Вопрос id:1602819
Welche journalistische Darstellungsform nennt man den Zwillingsbruder des Berichtes? Diese Darstellungsform hat aber einen kleineren Umfang als Bericht.
?) die Glosse
?) die Meldung
?) die Nachricht
?) das Interview
Вопрос id:1602820
Welcher Bericht dokumentiert aktuelle Ereignisse aus Sicht eines anwesenden Journalisten (Reporter oder Korrespondent)?
?) der Hintergrundbericht
?) der Ereignisbericht
?) der Bericht in der Informatik
?) der Augenzeugenbericht
Вопрос id:1602821
Zu welchen Stilmitteln gehören solche Ausdrücke wie z.B. «das Meer des Lebens» oder «der Strom des Lichts»?
?) zu den Vergleichen
?) zu den Umschreibungen
?) zu den Metaphern
?) zu den Parataxen
Вопрос id:1602822
Zu welchen Stilmitteln wird die Aussage «ein Gespräch unter vier Augen» gezählt?
?) zu den verschönenden Epitheta
?) zu den Synekdochen
?) zu den Hyperbeln
?) zu den Oxymora
Вопрос id:1602823
В этом жанре освещается уже отображенная действительность
?) корреспонденция
?) информационная статья
?) обзор СМИ
?) письмо внередакционного автора
Вопрос id:1602824
Героем этого жанра публицистики является множество людей, иногда представляющих целую страну и ее народ, - автор создает их публицистический образ
?) портретного очерка
?) проблемного очерка
?) интервью
?) путевого очерка
Вопрос id:1602825
Для этого жанра характерно широкое использование сатирических средств - иронии и насмешки, гиперболы, сарказма и гротеска
?) для интервью
?) для очерка
?) для репортажа
?) для фельетона
Вопрос id:1602826
Жанр, в котором в основном отображается психологический портрет, действия и имидж реальных личностей называется
?) политический портрет
?) житейская история
?) рекламная статья
?) пародия
Вопрос id:1602827
Злободневное публицистическое произведение, цель и пафос которого - конкретное гражданское, преимущественно социально-политическое обличение называется
?) эссе
?) памфлет
?) фельетон
?) очерк
Вопрос id:1602828
Изображение людей или предметов в фантастически преувеличенном комическом виде называется
?) сарказм
?) гротеск
?) юмор
?) гипербола
Вопрос id:1602829
Именно это стилистическое средство представляет собой сочетание несовместимых по значению слов, тем не менее, образующих смысловое целое, например, die «gepflückten Kartoffeln», die «laute Tränen», das «welke Licht».
?) перифраза
?) паратаксис
?) повтор
?) катахреза
Вопрос id:1602830
Именно этот публицистический жанр имеет особое назначение: запечатлеть момент встречи автора с кем-либо или чем-либо - с другим человеком, животным или природным явлением. Предмет отображения этого жанра - участники встречи и ситуация, в которой они оказались.
?) зарисовка
?) памфлет
?) эссе
?) рекламная статья
Вопрос id:1602831
К аналитическим жанрам не относится
?) зарисовка
?) рецензия
?) рейтинг
?) социологическое резюме
Вопрос id:1602832
К документальным публикациям в газете не относится
?) цифровые таблицы, сопровождаемые минимальным комментарием
?) развернутые сообщения руководителей различных коммерческих и финансовых обществ и других организаций о результатах собраний акционеров, о планах и программах будущей деятельности и т.п.
?) тексты решений муниципальных властей
?) тексты законопроектов и новых законов
Вопрос id:1602833
К информационным жанрам не относится
?) мониторинг
?) репортаж
?) блиц-опрос
?) некролог
Вопрос id:1602834
К справочным материалам газеты не относится
?) телевизионные и радиопрограммы на очередную неделю
?) репертуар местных театров и кинотеатров
?) сообщение о соотношении курсов доллара и евро
?) отрывки из повестей русских и зарубежных писателей
Вопрос id:1602835
На основе этого признака вся информация, включаемая в номер, делится на две части: редакционную и внередакционную журналистскую информацию
?) метод отображения действительности
?) средство отображения действительности
?) назначение публикаций
?) источник информации
Вопрос id:1602836
Определите, как называют слова иностранного происхождения, сохранившие определенные особенности слова-оригинала
?) термины
?) метафоры
?) иностранные слова
?) заимствованные слова
Вопрос id:1602837
Определите, как называют слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение
?) паронимы
?) синонимы
?) омографы
?) антонимы
Вопрос id:1602838
Определите, какое из высказываний содержит предположение, относящееся к прошлому
?) Ihr Talent mochte nicht groß genug sein...
?) Er mag hier gewesen sein
?) Das mag wohl eine Altersfrage sein.
?) Er kann auch Schriftsteller sein
Вопрос id:1602839
Отдельные элементы ситуаций, представляющие собой единицы значения, являющиеся по своей природе односторонними называются
?) лексемы
?) синтаксемы
?) фразеологизмы
?) семантемы
Вопрос id:1602840
Перевод, обеспечивающий прагматические задачи переводческого акта на максимально возможном для достижения этой цели уровне эквивалентности, не допуская нарушения норм и узуса ПЯ, соблюдая жанрово-стилистические требования к текстам данного типа и соответствия конвенциональной норме перевода, называется
?) адаптированный перевод
?) адекватный перевод
?) информативный перевод
?) буквальный перевод
Вопрос id:1602841
Повторение слов или морфем в начале следующих друг за другом предложений называется
?) литота
?) эпифора
?) анафора
?) перифраза
Вопрос id:1602842
Под аналитическим способом отображения действительности подразумевается
?) получение кратких сведений о предмете (что, где и когда произошло?)
?) проникновение в суть явлений, выяснение скрытых взаимосвязей предмета отображения
?) эмоционально-художественное обобщение познанного
?) фиксация неких внешних, очевидных характеристик явления
Вопрос id:1602843
Под рекреационными публикациями в газетах подразумевается
?) литературно-художественные публикации
?) рекламные материалы
?) развлекательные публикации
?) частные объявления
Вопрос id:1602844
Под устойчивыми особенностями содержательно-тематических характеристик публицистического текста, типа отображаемой действительности, композиции, стилистики понимают
?) материал
?) функциональный стиль
?) жанр
?) разновидность литературного языка
Вопрос id:1602845
Предметом отображения этого жанра является событие, развертывающееся во времени, состоящее из ряда деталей. Большинство событий, получающих отображение в этом жанре, имеет специфическую устную форму выражения содержания, их можно слышать, - например, на конференции, собрании, встрече политиков, судебном заседании и т.п.
?) заметка
?) комментарий
?) отчет
?) корреспонденция
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026