Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.
Список вопросов базы знанийНемецкий язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)Вопрос id:1602946 Wie heißt „ проверка знания правил дорожного движения у водителей автотранспортных средств“ auf Deutsch? ?) Überwachung von Kraftfahrern ?) Überwachung von Kraftfahrzeugen ?) vorbeugende Überwachung ?) Überwachung verdächtiger Personen Вопрос id:1602947 Wie heißt „ die Gütertrennung“ auf Russisch? ?) раздел имущества (супругов) ?) возмещение расходов, связанных с проживанием вне местопребывания семьи ( в силу служебных причин ) ?) командировочные ( деньги ) ?) раздельное указание видов платежей и выручки при уплате налога с оборота Вопрос id:1602948 Wie heißt „das Vollstreckungsurteil“ auf Russisch? ?) отмена оправдательного приговора ?) постановление суда об исполнении решения суда другой страны ?) приговор высшей инстанции ?) ходатайство об опротестовании приговора Вопрос id:1602949 Wie heißt „der Generalist“ auf Russisch? ?) генеральный директор ОАО ?) генерал ?) адвокат-универсал ?) адвокат, не получивший полномочий Вопрос id:1602950 Wie heißt „взаимное завещание супругов“ auf Deutsch? ?) das Quotenvermächtnis ?) das Prälegat ?) außerordentliches Testament ?) korrespektives Testament Вопрос id:1602951 Wie heißt „депутатское удостоверение“ auf Deutsch? ?) Bescheinigung über die Wahl zum Abgeordneten ?) Bescheinigung über die Zurschaustellung ?) Bescheinigung über die Echtheit ?) Bescheinigung über die Durchsuchung Вопрос id:1602952 Wie heißt „долговая расписка“ auf Deutsch? ?) der Ziehschein ?) einstweilige Quittung ?) die Promesse ?) der Rückschein Вопрос id:1602953 Wie heißt „имущество, управляемое по доверенности“ auf Deutsch? ?) das Kommitiv ?) der Substitut ?) die Prokura ?) das Treuhandgut Вопрос id:1602954 Wie heißt „исполнитель завещания“ auf Deutsch? ?) der Enterbte ?) der Vermächtnisnehmer ?) der Willensvollstrecker ?) der Erblasser Вопрос id:1602955 Wie heißt „подписка о невыезде“ auf Deutsch? ?) die Meldeverpflichtung ?) die Überzeichnung ?) die Subskription ?) die Vorbestellung Вопрос id:1602956 Wie heißt „свидетельство о рождении“ auf Deutsch? ?) die Geburtsurkunde ?) die Geburtsjahrgangskohorte ?) die Geburtenrate ?) die Geburtsliste Вопрос id:1602957 Wie heißt „судебный иск“ auf Deutsch? ?) Gerichtsklage ?) Feststellungsverfahren ?) Streitwert ?) Abwendungbescheid Вопрос id:1602958 Wie heißt „уплатить налог“ auf Deutsch? ?) Steuern erheben ?) Steuern einziehen ?) Steuern vereinnahmen ?) Steuern entrichten Вопрос id:1602959 Wie heißt „bevollmächtigen“ auf Russisch? ?) отдавать ( приказ и т. п. ) ?) уполномочивать ( на что-л.) ?) быть представителем ( кого-л., чего-л. ) ?) осведомляться Вопрос id:1602960 Wie heißt „die Telefonüberwachung“ auf Russisch? ?) опрос по телефону ?) контроль за телефонными разговорами ?) заказ по телефону ?) плата за телефонные разговоры Вопрос id:1602961 Womit kann der Betroffene einer anderen Person das Recht übertragen, stellvertretend für ihn sowohl Rechtsgeschäfte zu tätigen (z. B. einen Heimvertrag abzuschließen) als auch über Maßnahmen im Bereich der Personensorge zu entscheiden (z. B. einer medizinischen Behandlung zuzustimmen)? ?) mit einer Versicherungsbescheinigung ?) mit einem Reisepass ?) mit einem Krankenschein ?) mit einer Vorsorgevollmacht Вопрос id:1602962 Выберите правильный ответ. Wie heißt „Отсюда можно прийти к выводу, что …“ auf Deutsch? ?) Daraus folgt, dass... ?) Daraus ergibt sich, dass… ?) Daraus kann man folgern, dass... ?) Das führt dazu, dass… Вопрос id:1602963 Нотариально заверенный документ, закрепляющий факт передачи в дар имущества, прав и т.п., называется ?) доверенность ?) дарственная ?) договор присоединения ?) договор купли-продажи Вопрос id:1602964 Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами, называется ___. Этот документ может быть выдан только дееспособными гражданами (физическими лицами) и юридическими лицами. ?) больничный лист ?) расписка ?) страховка ?) доверенность Вопрос id:1602965 Wie heißt „ страхование транспортных средств“ auf Deutsch? ?) Beschlagnahme-Versicherung ?) A.A.R.-Versicherung ?) Terme-Fixe-Versicherung ?) Kasko-Versicherung Вопрос id:1602966 Setzen Sie das passende Verb oder die passende Wortverbindung ein! „Wir ………… den Empfang Ihres Briefes vom 23. d. M.“ - «Мы подтверждаем получение Вашего письма от 23-го числа этого месяца» ?) danken ?) hoffen ?) nehmen Bezug auf ?) bestätigen Вопрос id:1602967 Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „SMS“? ?) руководитель управленческого штаба ?) координирующая группа управленческого штаба ?) член управленческого штаба, ответственный за связь с общественностью ?) постоянный член управленческого штаба Вопрос id:1602968 ___, подлежащие изучению юристом-международником, не отражают различные стороны внешнеэкономической деятельности ?) статьи внешнеторгового контракта ?) экспортно-импортные операции и документы ?) нравы и обычаи страны изучаемого языка ?) характеристика компании и ее деятельности Вопрос id:1602969 ___ - отличительная черта официально-делового стиля - проявляется в строгости изложения; употреблении слов в своих прямых значениях, отсутствии образности, безличности, наличии достоверных фактов, объективности ?) рекомендательность ?) нормативность ?) официальность ?) долженствование Вопрос id:1602970 ___ в учебнике по переводу содержат задания на сопоставление исходного и переводного текстов, выбор наиболее адекватного переводного текста при наличии нескольких переводных текстов и обоснование выбора, анализ причин переводческих решений, определение типов переводческих модификаций, анализ жанрово-стилистических параметров текстов с переводческой точки зрения, нахождение и исправление ошибок, редактирование переводного текста ?) собственно переводческие упражнения традиционного и проблемного характера ?) текстовые упражнения ?) упражнения по выявлению причин переводческих решений и действий, дифференциации функциональных стилей и редактированию переводов ?) лингвострановедческие упражнения Вопрос id:1602971 Выберите правильный ответ. Ergänzen Sie die Aussage „in Kraft ……… - вступить в силу“! ?) treten ?) bleiben ?) kommen ?) gehen Вопрос id:1602972 Выберите правильный ответ. Wann besteht der Anspruch auf Preisminderung nicht, wenn es um Reisemängel geht? ?) wenn die angebotenen Freizeitangebote am Urlaubsort nicht vorhanden sind ?) wenn trotz des Hinweises auf die ruhige Lage des Hotels in der Nachbarschaft an einem Samstag eine Tanzveranstaltung durchgeführt wird ?) wenn sich das Hotel entgegen der Prospektbeschreibung nicht in unmittelbarer Nähe des Meeres befindet ?) wenn das Hotel vom Niveau her nicht der Kategorie entspricht, die vom Reiseveranstalter angegeben wurde Вопрос id:1602973 Выберите правильный ответ. Was gehört zu den deutschen Übersetzungsvarianten des Wortes „договор“ nicht? ?) das Testament ?) der Vertrag ?) das Übereinkommen ?) das Abkommen Вопрос id:1602974 Выберите правильный ответ. Was gehört zu den Geschäftsbriefen nicht? ?) der interne Schriftverkehr zwischen einzelnen Abteilungen, Büros und Filialen eines Unternehmens ?) Werbebriefe ?) Preislisten ?) alle Nachrichten per Fax oder E-Mail Вопрос id:1602975 Выберите правильный ответ. Was gehört zum Fuß eines offiziellen Briefes? ?) Text ?) Gruß ?) Betreff ?) Anrede Вопрос id:1602976 Выберите правильный ответ. Was ist die häufigste Versandform für die deutschen Geschäftsbriefe? ?) die Fensterbriefhülle im Format 11 x 22 cm ?) die Fensterbriefhülle im Format 15 x 25 cm ?) die Fensterbriefhülle im Format 20 x 25 cm ?) die Fensterbriefhülle im Format 10 x 20 cm Вопрос id:1602977 Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat das Wort „die Präambel“ in der Diplomatensprache? ?) заключительная часть (документа) ?) прелюдия (документа) ?) вводная часть (документа) ?) основная часть (документа) Вопрос id:1602978 Выберите правильный ответ. Welche Grußformel gilt als veraltet? ?) mit herzlichen Grüßen ?) tschüs ?) mit freundlichen Grüßen ?) hochachtungsvoll Вопрос id:1602979 Выберите правильный ответ. Welches Format sollen die deutschen Geschäftsbriefe nach DIN-Normen haben? ?) A6 - Format ?) A5 - Format ?) A4 - Format ?) A2 - Format Вопрос id:1602980 Выберите правильный ответ. Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „HGB“? ?) кодекс законов о труде ?) ответственный редактор ?) кодекс законов о торговле ?) кодекс социального права Вопрос id:1602981 Выберите правильный ответ. Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „evtl.“? ?) при случае ?) включая ?) исключая ?) в целом Вопрос id:1602982 Выберите правильный ответ. Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „fs“? ?) в настоящее время ?) в соответствии ?) касательно ?) телекс Вопрос id:1602983 Выберите правильный ответ. Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „UstG“? ?) закон о биржах и биржевых сделках ?) закон денежного обращения ?) закон о завещании ?) закон о налоге с оборота Вопрос id:1602984 Выберите правильный ответ. Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „i.A.“? ?) по поручению ?) см. на обороте ?) по телефону ?) около Вопрос id:1602985 Выберите правильный ответ. Wie heißt „ движимое имущество“ auf Deutsch? ?) Hubseligkeiten ?) bewegliche Sache ?) Immobilie ?) unbewegliche Sache Вопрос id:1602986 Выберите правильный ответ. Wie heißt „дипломатическая нота“ auf Deutsch? ?) das Schreiben ?) das Tonzeichen ?) die Benachrichtigung ?) die Note Вопрос id:1602987 Выберите правильный ответ. Wie heißt „заявление о выдаче кредита“ auf Deutsch? ?) Antrag auf Kassation eines Kredits ?) Antrag auf Einstellung eines Kredits ?) Antrag auf Milderung eines Kredits ?) Antrag auf Gewährung eines Kredits Вопрос id:1602988 Выберите правильный ответ. Wie heißt „заявление о соискании должность“ auf Deutsch? ?) die Bewerbung ?) die Mängelrüge ?) die Mahnung ?) die Anleitung Вопрос id:1602989 Выберите правильный ответ. Wie heißt „издавать указ“ auf Deutsch? ?) debitieren ?) dekretieren ?) versehen ?) befehlen Вопрос id:1602990 Выберите правильный ответ. Wie heißt „изымать из обращения банкноты“ auf Deutsch? ?) Nöten einhändigen ?) Nöten einziehen ?) Nöten wechseln ?) Nöten ausgeben Вопрос id:1602991 Выберите правильный ответ. Wie heißt „нарушать договор“ auf Deutsch? ?) einen Vertrag einhalten ?) einen Vertrag verletzen ?) einen Vertrag abfassen ?) einen Vertrag erfüllen Вопрос id:1602992 Выберите правильный ответ. Wie heißt „не имеющий права составления завещания“ auf Deutsch? ?) testierfähig ?) eigenhändig ?) holographisch ?) intestabel Вопрос id:1602993 Выберите правильный ответ. Wie heißt „письмо-предупреждение“ auf Deutsch? ?) der Begleitbrief ?) die Anfrage ?) die Mahnung ?) die Absage Вопрос id:1602994 Выберите правильный ответ. Wie heißt „снять копию“ in der Jurasprache auf Deutsch? ?) eine Kopie entwickeln ?) eine Kopie schaffen ?) eine Kopie machen ?) eine Kopie herstellen Вопрос id:1602995 Выберите правильный ответ. Wie heißt „составить завещание“ auf Deutsch? ?) eine Lieferung stornieren ?) einen Vertrag ausführen ?) sein Haus bestellen ?) von der Erbfolge ausschließen |
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026