Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Франц. Практический курс перевода

Вопрос id:2130290
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le secteur d’activité »
?) перспективная отрасль
?) область деловой активности
?) область экономического анализа
?) производственный сектор
Вопрос id:2130291
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le volume total de la production »
?) объем годовой задолженности
?) объем финансирования
?) производство в условиях полной занятости
?) общий валовой объем производства
Вопрос id:2130292
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Pénétrer le marché »
?) удовлетворять спрос
?) завоевывать рынок
?) изучать конъюнктуру рынка
?) проникать на рынок
Вопрос id:2130293
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Подберите русский эквивалент для французского выражения « satisfaire le marché »
?) заключить сделку
?) выбрасывать на рынок
?) удовлетворять спрос
?) господствовать на рынке
Вопрос id:2130294
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Последовательный перевод представляет собой
?) устное воспроизведение текста средствами другого языка после его прослушивания
?) устное воспроизведение текста средствами того же языка после его прослушивания
?) письменное воспроизведение текста средствами другого языка после его прочтения
?) устное воспроизведение текста средствами другого языка одновременно с его прослушиванием
Вопрос id:2130295
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Предикативные символы
?) обозначают действие в односоставных предложениях
?) выполняют главным образом номинативную функцию
?) обозначают главным образом действие и выполняют функции сказуемого
?) обозначают главным образом действие и выполняют главным образом функции подлежащего
Вопрос id:2130296
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Предложение "12 мая в Москву прибывает делегация американских бизнесменов" следует сокращенно записывать
?) длгция амркн бзнсмнв прбвт Мскву 12.5
?) длгця бзнсмнв US прибвт в Мскву 12 мя
?) длгця амркн бзнсмнв прбвт Мскву 12 мя
?) 12 мая в Мскву прбвт длгця ам бзнсмнв
Вопрос id:2130306
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Предложение "Les deux chefs d'Etat ont eu un premier entretien à l'Elysée" следует переводить
?) В Елисейском дворце прошла встреча двух глав государств.
?) Первая встреча двух глав государств состоялась в Елисейском дворце.
?) Оба главы государства имели первую встречу в Елисейском дворце.
?) Первая встреча двух глав государств имела место в Елисейском дворце.
Вопрос id:2130307
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Предложение "Seule l'industrie aéronautique reprend du poil de la bête" следует переводить
?) Одна авиационная промышленность обрастает шерстью.
?) Только аерокосмическая промышленность выходит из трудного положения.
?) Только авиационная промышленность поправляет свои дела.
?) Одна только аэрокосмическая промышленность процветает.
Вопрос id:2130308
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Предложение: Cette réforme n'est pas seulement économique, mais revêt un caractère politique следует переводить
?) Эта реформа не только экономическая, но имеет политический характер.
?) У этой экономической реформы есть определенный политический смысл.
?) Эта реформа по своему характеру является не только экономической, но и политической.
?) Эта реформа не только экономическая, но и приобретает политическое значение.
Вопрос id:2130311
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
При вертикальном расположении записей на первом месте переводчик помещает
?) первое слово переводимой фразы
?) сказуемое или группу сказуемого
?) глагол
?) подлежащее или группу подлежащего
Вопрос id:2130312
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Производные символы могут образовываться путем
?) расширения значения символа в сочетании с общепринятым характером использования остальных символов
?) расширения значения символа, сочетания нескольких символов
?) изменения значения символа, использования в записи нескольких символов
?) сочетания и использования в рабочих записях нескольких символов
Вопрос id:2130313
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Рабочую запись « дм следует читать
?) переустройство демократии
?) восстановление демократии
?) перестройка демократии
?) реконструкция демократии
Вопрос id:2130314
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Расположение членов предложения в системе записей строится по следующей схеме
?) на первом месте записывается группа сказуемого, а рядом группа подлежащего
?) на первом месте записывается группа сказуемого, а ниже - группа подлежащего
?) на первом месте записывается группа подлежащего, а рядом, справа - группа сказуемого
?) на первом месте записывается группа подлежащего, а ниже группа сказуемого
Вопрос id:2130315
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ " может означать
?) сказать, заказать
?) начальник, командир
?) кавычки, заголовок
?) выступать, оратор
Вопрос id:2130316
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "d" выражает
?) одобрение, уверенность
?) возможность
?) необходимость, долженствование
?) желательность, предположение
Вопрос id:2130317
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "m" выражает
?) необходимость
?) возможность
?) желательность
?) неопределенность
Вопрос id:2130318
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "?" может обозначать следующие понятия
?) поиск, проблема, вопрос
?) задача, проблема, вопрос в экзаменационном билете
?) вопрос, проблема, задача
?) вопрос, вопросительный знак, проблема, ответ
Вопрос id:2130319
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "~" выражает
?) возможность
?) долженствование
?) неопределенность
?) необходимость
Вопрос id:2130320
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "бы" выражает
?) неопределенность
?) необходимость
?) одобрение
?) желательность или предположение
Вопрос id:2130322
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ "да" выражает
?) одобрение, уверенность
?) необходимость
?) желательность
?) возможность
Вопрос id:2130334
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ  может означать
?) круглый стол, совещание, переговоры, дискуссия
?) дискуссия, съезд, заседание, обсуждать
?) конференция, дискутировать, круглый стол
?) съезд, конференция, собрание
Вопрос id:2130335
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ € может обозначать
?) дискутировать, съезд, конференция
?) встреча, съезд, вести переговоры, обсуждать
?) обсуждение, переговоры, вести переговоры, дискутировать
?) круглый стол, вести переговоры, дискутировать, конференция
Вопрос id:2130345
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ r может обозначать
?) представитель, сенатор, преподаватель, депутат, посол
?) делегат, посол, делегация, депутат, представитель
?) представитель, посол, глава администрации, депутат
?) представитель, делегат, посол, депутат, сенатор
Вопрос id:2130348
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ может обозначать следующие понятия
?) государство, страна, государственное устройство
?) территория, граница, страна
?) регион, устройство, масштаб, страна
?) страна, государство, территория, регион
Вопрос id:2130352
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ может означать:
?) L'appui, le prix, l'argent, le besoin
?) Le prix, le coût, le salaire, l'argent
?) Le prix, l'argent, la demande, le contrôle
?) Le coût, le salaire, la paye, la crise
Вопрос id:2130371
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символ может обозначать:
?) Положение, обстановка
?) Дебаты, прения
?) Обстановка, обсуждение
?) Соглашение, решение
Вопрос id:2130389
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Символы качества используются для того, чтобы зафиксировать
?) усиление, усиление превосходной степени или ослабление соответствующего слова
?) истинное значение слова
?) усиление или ослабление соответствующего слова
?) просто усиление или усиление превосходной степени соответствующего слова
Вопрос id:2130392
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Следующие слова могут быть заменены символом
?) президент, ректор, руководитель
?) начальник, подчиненный, депутат
?) королева, студент, президент
?) глава, король, депутат
Вопрос id:2130393
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Следующий текст "С чувством большой радости встречаем мы сегодня дорогих гостей" следует записать:
?) Мы встрчм дргих гстй блш рдстй
?) Мы встрчм дрг гстй с чвствм блш рдсти
?) Блш рдстю встрчм мы дргх гстей
?) Мы рады встрчть дрг гстй
Вопрос id:2130394
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Следующую сокращенную запись "Ряд крпнх стрхв кмпнй звли, что…" следует расшифровать
?) Ряд крупных страховочных компаний заявили, что
?) Ряд крепких страховых компаний заявили, что
?) Ряд крупнейших страховых компаний заявили, что
?) Ряд крупных страховых компаний заявили, что
Вопрос id:2130395
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Слово industrie переводится
?) производство
?) организация производства
?) промышленность, отрасль промышленности
?) промышленная индустрия
Вопрос id:2130396
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Словосочетание "produit industriel" следует переводить
?) продукт промышленности
?) промышленный товар
?) индустриальный товар
?) индустриальный продукт
Вопрос id:2130397
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Словосочетание "французский язык" сокращенно следует записывать
?) фрнц язык
?) фр язк
?) фрнцскй язык
?) фрн язк
Вопрос id:2130398
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Словосочетание le protocole d'intention следует переводить
?) протокол с намерением
?) протокол о намерении
?) протокол о намерениях
?) протокол-намерение
Вопрос id:2130399
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Сложносочиненное предложение в последовательном переводе записывается
?) как одно простое предложение
?) как сложноподчиненное предложение
?) как два или несколько простых предложений
?) как два или несколько сложноподчиненных предложений
Вопрос id:2130400
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Сокращенная буквенная запись предложения "Les deux chefs d'Etat ont eu premier entretien à l'Elysée" выглядит следующим образом
?) в Еллскм дврце сслсь првя встрча глв 2 гсдрств
?) глвы г-в имли првю встрчу Елсскм дврце
?) 1 встрча глав гсдств сстлсь Елсскм дврце
?) встрча глв г-в пршла впрве Елисейск дворце
Вопрос id:2130401
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Сочетание символов € ? может означать
?) un grand problème
?) le problème à étudier
?) un problème litigieux
?) le problème-clé
Вопрос id:2130402
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Сочетание символов может означать
?) un grand orateur
?) l'Etat fantoche
?) une grande puissance
?) une coopération efficace
Вопрос id:2130403
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Сочетание символов может означать
?) le gouvernement du pays
?) le président de la république
?) le parlement du pays
?) l'administration du président
Вопрос id:2130410
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа !
?) закон
?) доверие
?) несостоятельность
?) резолюция
Вопрос id:2130411
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) конференция
?) обсуждение
?) приказ
?) фирма
Вопрос id:2130412
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) развитие
?) конкурс
?) независимость
?) конкурентоспособность
Вопрос id:2130413
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) реформа
?) государство
?) политика
?) наука
Вопрос id:2130414
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) в настоящее время
?) в прошлом
?) восстановление
?) перспектива
Вопрос id:2130415
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) проект
?) защищать
?) выступать
?) исследование
Вопрос id:2130416
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) борьба
?) политика
?) развитие
?) сотрудничество
Вопрос id:2130417
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) задача
?) движение
?) в будущем
?) население
Вопрос id:2130418
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) экономика
?) сельское хозяйство
?) капитал
?) энергетика
Вопрос id:2130419
Тема/шкала: 0700.Зач.01;ТБПД.01;1 - Тестовая база по дисциплине - ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Укажите правильное значение символа
?) усилия
?) рынок товаров и услуг
?) маркетинг
?) реклама
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026