Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Французский язык. Практический курс перевода (дополнительный курс)

Вопрос id:1512187
Trouvez la faute
?) le certificat d'aptitude professionnelle
?) le conseil d'orientation
?) la génie civile
?) l'instruction gratuite
Вопрос id:1512188
Trouvez la faute
?) une horaire
?) un bouquin
?) un note
?) une filière
Вопрос id:1512189
Trouvez la faute
?) la gratuité
?) le droit
?) le laïcité
?) la science
Вопрос id:1512190
Trouvez la faute
?) un conquête
?) un illetré
?) une conservatoire
?) un papyrus
Вопрос id:1512191
Trouvez la faute
?) un ordre
?) une patrimoine
?) un refuge
?) une imprimerie
Вопрос id:1512192
Trouvez la faute
?) un inventaire
?) une vocation
?) un catalogue
?) une mode de vie
Вопрос id:1512193
Trouvez la faute
?) la notation
?) le choix
?) le lycée
?) le rentrée
Вопрос id:1512194
Trouvez la faute
?) la gestion
?) la domaine
?) le grade
?) le certificat
Вопрос id:1512195
Trouvez la faute
?) la science
?) le baccalauréat
?) la programme
?) la voie
Вопрос id:1512196
Trouvez la faute
?) la cellule
?) le recherche
?) la méthode
?) la licence
Вопрос id:1512197
Trouvez la faute
?) le choix
?) le bourse
?) le cours
?) le service
Вопрос id:1512198
Trouvez la faute
?) un service
?) une feuille
?) une bourse
?) une portefeuille
Вопрос id:1512199
Trouvez la faute
?) une librairie
?) un rôle
?) un conservatoire
?) une patrimoine
Вопрос id:1512200
Trouvez la faute
?) une licence
?) un soucis
?) une maîtrise
?) un méthode
Вопрос id:1512201
Trouvez la faute
?) une confection
?) une conquête
?) une charte
?) un imprimerie
Вопрос id:1512202
Trouvez la faute
?) une découverte
?) un scribe
?) un coffret
?) une abonnement
Вопрос id:1512203
Trouvez la faute
?) l'enseignement gratuite
?) la formation professionnelle
?) la langue vivante
?) l'éducation sportive
Вопрос id:1512204
Trouvez la faute
?) l'activité manuelle
?) le tronc commune
?) la section terminale
?) l'Education nationale
Вопрос id:1512205
Trouvez la faute
?) les sciences expérimentales
?) l'éducation manuelle
?) le tronc commune
?) la langue étranger
Вопрос id:1512206
Trouvez la faute
?) la langue vivante
?) le trimestre écoulé
?) l'éducation sportive
?) la section terminal
Вопрос id:1512207
Даты, цифры, имена собственные переводчик
?) часто фиксирует в своих записях
?) редко фиксирует в своих записях
?) не фиксирует в своих записях
?) фиксирует в своих записях
Вопрос id:1512208
Записи в последовательном переводе ведутся обычно переводчиком
?) без опоры на родной или иностранный языки
?) на родном и иностранном языках
?) на иностранном языке
?) на родном языке
Вопрос id:1512209
Записи в последовательном переводе представляют собой
?) стенографическую запись соответствующего текста
?) сокращенную буквенную запись слов
?) запись символов соответствующих понятий
?) сокращенную буквенную запись слов и символов, расположенных по определенной схеме
Вопрос id:1512210
К основным методам экономной записи исходного текста в последовательном переводе обычно относят
?) метод трансформации, метод поиска соответствий и метод грамматического анализа текста
?) методы осмысления исходного текста, метод выбора "рельефных", т.е. наиболее ярких слов, метод выбора слов с наибольшей семантической нагрузкой
?) метод выбора слов с наименьшей семантической нагрузкой, метод трансформации и метод выбора "рельефных", т.е. наиболее ярких слов
?) метод выбора слов с наибольшей систематической нагрузкой, метод трансформации и метод выбора "рельефных", т.е. наиболее ярких слов
Вопрос id:1512211
Назначение записей в процессе последовательного перевода заключается в том, чтобы с их помощью
?) зафиксировать основную нить содержания исходного текста
?) составить конспект исходного текста
?) составить стенографическую запись исходного текста
?) наиболее полно записать содержание исходного текста
Вопрос id:1512212
Наиболее трудной для записи обычно оказывается
?) следующие за первой фразы переводного текста
?) предпоследняя фраза переводного текста
?) первая фраза переводного текста
?) заключительные фразы переводного текста
Вопрос id:1512213
Обычно наиболее полно переводится запись
?) второй или третьей фразы переводного текста
?) фраз, находящихся в середине текста
?) первой фразы переводного текста
?) заключительных фраз переводного текста
Вопрос id:1512214
Основную смысловую нагрузку в тексте несут
?) субъект и отправитель текста
?) субъект и адресат текста
?) предикат
?) субъект и предикат
Вопрос id:1512215
Последовательный перевод представляет собой
?) устное воспроизведение текста средствами того же языка после его прослушивания
?) устное воспроизведение текста средствами другого языка одновременно с его прослушиванием
?) письменное воспроизведение текста средствами другого языка после его прочтения
?) устное воспроизведение текста средствами другого языка после его прослушивания
Вопрос id:1512216
Фразы вообще не записываются переводчиком в случае, если
?) он сталкивается с явным повтором
?) они (фразы), по его мнению, лишены дополнительной информации
?) они (фразы), по его мнению, несут лишь дополнительную информацию
?) он считает их лишенными существенной информации
Вопрос id:1512217
Donnez la bonne traduction de l'abréviation le DEUG
?) диплом о неполном высшем образовании
?) диплом о полном высшем образовании
?) диплом общей научно-технической подготовки
?) диплом, дающий право преподавать
Вопрос id:1512218
Donnez le synonyme de l'expression «le système éducatif»
?) le système d'Etat
?) le ministère de l'Education national
?) l'enseignement public
?) le système d'enseignement
Вопрос id:1512219
Mettez la préposition s’il le faut « être destiné … qn»
?) pour
?) -
?) de
?) à
Вопрос id:1512220
Mettez la préposition s’il le faut « être présidé … qn»
?) à
?) de
?) -
?) par
Вопрос id:1512221
Mettez la préposition s’il le faut «accéder»
?) -
?) vers
?) à
?) en
Вопрос id:1512222
Mettez la préposition s’il le faut «apprendre … faire qch»
?) -
?) de
?) à
?) par
Вопрос id:1512223
Mettez la préposition s’il le faut «envoyer un bulletin de notes … qn»
?) -
?) dans
?) à
?) pour
Вопрос id:1512224
Mettez la préposition s’il le faut «être admis»
?) en
?) à
?) dans
?) de
Вопрос id:1512225
Mettez la préposition s’il le faut «être construit … accueillir les élèves»
?) pour
?) par
?) -
?) à
Вопрос id:1512226
Mettez la préposition s’il le faut «être divisé … trois sections»
?) à
?) par
?) -
?) en
Вопрос id:1512227
Mettez la préposition s’il le faut «Il a échoué … l'examen»
?) -
?) à
?) en
?) sur
Вопрос id:1512228
Mettez la préposition s’il le faut «il a raté … l'examen»
?) à
?) sur
?) -
?) en
Вопрос id:1512229
Mettez la préposition s’il le faut «il est étudiant … la première année»
?) dans
?) de
?) à
?) par
Вопрос id:1512230
Mettez la préposition s’il le faut «Il fait ses études … la Faculté de français»
?) de
?) à
?) en
?) dans
Вопрос id:1512231
Mettez la préposition s’il le faut «il réussi … l'examen»
?) sur
?) à
?) -
?) en
Вопрос id:1512232
Mettez la préposition s’il le faut «permettre … informer les parents»
?) à
?) pour
?) -
?) d'
Вопрос id:1512233
Mettez la préposition s’il le faut «procéder»
?) -
?) vers
?) de
?) à
Вопрос id:1512234
Mettez la préposition s’il le faut « être responsable … l'organisation du collège»
?) pour
?) -
?) à
?) de
Вопрос id:1512235
Trouvez la bonne traduction de l'abréviation BTS
?) диплом углубленного обучения, свидетельствующий о завершении первого этапа подготовки научных работников
?) диплом техника высшей квалификации
?) свидетельство о приобретении специальности «квалифицированный рабочий»
?) диплом об окончании унивеситетского технического института
Вопрос id:1512236
Trouvez la bonne traduction de l'abréviation l'URF
?) научно-педагогическая секция
?) научно-исследовательская деятельность
?) основная ячейка
?) кафедра
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026