Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Арабский язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)

Вопрос id:1659086
Заимствованными из арабского языка являются следующие слова
?) кино
?) азимут
?) мазут
?) классицизм
Вопрос id:1659087
Заимствованными из арабского языка являются следующие слова
?) нашатырь
?) лимузин
?) мазут
?) арлекин
Вопрос id:1659088
Здания, используемые для общественных целей, выражают следующие понятия
?) دار الكتب
?) منزل
?) بيت
?) دار الصداقة
Вопрос id:1659089
Известный средневековый ученый аз-Замахшари прославился тем, что
?) в своем толковом словаре разграничил прямые и метафорические значения
?) впервые составил турецко-арабкий и арабо-турецкий словарь
?) впервые составил толковый словарь диалектных слов
?) при составлении общеязыкового толкового словаря впервые использовал алфавитный принцип
Вопрос id:1659090
Информация, содержащаяся в высказывании и передаваемая через значения единиц речи, называется ___
?) семантическая информация
?) информативный перевод
?) референция
?) редупликация
Вопрос id:1659091
К арабским военным словарям относится
?) المُعْجَم العسكري
?) معجم الهندسة
?) مُعْجَم الفزياء والرياضيّة
?) معجم الميكانيكية
Вопрос id:1659092
К арабским научно-техническим словарям относится
?) قاموس الفلسفة
?) قاموس يومي
?) قاموس الفضاء
?) قاموس الاداب
Вопрос id:1659093
К арабским сельскохозяйственным словарям относится
?) مُعْجَم الأَلْفَاظ السِّيَاسِيَّة
?) مُعْجَم الأَلْفَاظ الصِّنَاعِيَّة
?) مُعْجَم الأَلْفَاظ التِّجَارِيَّة
?) مُعْجَم الأَلْفَاظ الزِّرَاعِيَّة
Вопрос id:1659094
К арабским словарям относится
?) الجريدة اليومية
?) الصحيفة المسائية
?) المعجم الفنيّ
?) المجلة النسائية
Вопрос id:1659095
Наука о составлении словарей называется ___
Вопрос id:1659096
Национальную принадлежность выражают следующие термины
?) عربي
?) روسي
?) فرنسا
?) أمريكا
Вопрос id:1659097
Национальную принадлежность выражают следующие термины
?) إسبانيا
?) إيطالي
?) أمريكي
?) روسيا
Вопрос id:1659098
Национальную принадлежность выражают следующие термины
?) الهولنديّون
?) الصينيّون
?) هولاندا
?) الصين
Вопрос id:1659099
Обозначение с помощью языка какого-либо предмета, явления представляет собой ___
?) номинация
?) редупликация
?) транслитерация
?) хадис
Вопрос id:1659100
Общее значение имеют следующие понятия
?) دُكْتُور فِي العُلُوم
?) مُرَشَّح فِي العُلُوم
?) مُرَشَّح فِي الادب
?) دُكْتُور فِي الفَلْسَفَة
Вопрос id:1659101
Одним из способов передачи безэквивалентной лексики, в том числе терминологии, является ___
?) хадис
?) редупликация
?) транслитерация
?) метатеза
Вопрос id:1659102
Перевод, в котором эквивалентно воспроизведена лишь предметно-логическая часть содержания оригинала при возможных отклонениях от жанрово-стилистической нормы и узуальных правил употребления языка перевода, называется ___
?) точный перевод
?) вольный перевод
?) редупликация
?) транслитерация
Вопрос id:1659103
Перевод, воспроизводящий основную информацию оригинала с возможными отклонениями, называется ___ перевод
?) подстрочный
?) буквальный
?) свободный
?) синхронный
Вопрос id:1659104
Перевод, воспроизводящий формальные и/или семантические компоненты исходного текста, в результате чего нарушаются нормы и узус языка перевода, либо оказывается искаженным или непереданным действительное содержание оригинала, представляет собой ___ перевод
?) вольный
?) буквальный
?) информативный
?) свободный
Вопрос id:1659105
Перевод, обеспечивающий прагматические задачи переводческого акта на максимально возможном для достижения этой цели уровне эквивалентности, не допуская нарушения норм и узуса языка перевода, соблюдая жанрово-стилистические требования к текстам данного типа, называется ___ перевод
?) свободный
?) адекватный
?) неадекватный
?) вольный
Вопрос id:1659106
Перестановка звуков в слове называется ___
?) редупликация
?) транслитерация
?) метатеза
?) номинация
Вопрос id:1659107
Повтор, удвоение корня, основы или целого слова называется ___
?) метатеза
?) транслитерация
?) редупликация
?) хадис
Вопрос id:1659108
Под термином المُوَاصَلاَتподразумеваются следующие значения
?) الجَوِّيَّة
?) التليفونيَّة
?) البَرْقِيَّة
?) البَحْرِيَّة
Вопрос id:1659109
Понятие الإرْسَالобозначает ___
?) опровержение
?) публикация
?) трансляция
?) редакция
Вопрос id:1659110
Понятие زَادَ مَعَارِفَهُобозначает ___
?) терять опыт
?) приобретать навыки
?) делиться умением
?) умножать знания
Вопрос id:1659111
Понятие زَرْدَةобозначает ___
?) жареная баранина
?) суп-пюре
?) сладкое блюдо из риса и меда
?) морепродукты
Вопрос id:1659112
Понятие ضَاعَفَ الدَّخْلобозначает ___
?) делить прибыль
?) умножать доход
?) подсчитывать убытки
?) начислять проценты
Вопрос id:1659113
Понятие علوم الأوائلобозначает ___
?) античные мыслители
?) античные науки
?) античность
?) античная эпоха
Вопрос id:1659114
Понятие ماجيستورупотребляется в значении ___
Вопрос id:1659115
Понятие مجمع اللغة العربيةозначает ___
?) Академия арабского языка в Египте
?) Институт военных переводчиков в Египте
?) египетская военная терминология
?) Египетский словарь военных терминов
Вопрос id:1659116
Понятие مُحَرِّكобозначает ___
?) кузов
?) коробка передач
?) колесо, покрышки
?) двигатель, мотор
Вопрос id:1659117
Понятие البالونобозначает ___
?) воздушный шар
?) самолет
?) космический корабль
?) подводная лодка
Вопрос id:1659118
Понятие الفضاءобозначает ___
?) подземный мир
?) космос
?) водное пространство
?) земля
Вопрос id:1659119
Понятие حَرَارَةобозначает ___
?) холод, лед
?) мороз, заморозки
?) жара, тепло
?) гроза, дождь
Вопрос id:1659120
Понятие دكتور العلوم الزراعيةобозначает ___
?) магистр технических наук
?) кандидат медицинских наук
?) аспирант
?) доктор сельскохозяйственных наук
Вопрос id:1659121
Понятие ذَنَبобозначает ___
?) флигель
?) крыло
?) хвост
?) корпус
Вопрос id:1659122
Понятие طَبَقَةобозначает ___
?) категория, слой
?) количество, число
?) брак
?) качество
Вопрос id:1659123
Понятие عَسْكَرِيَّةобозначает ___
?) пацифизм
?) насилие
?) милитаризм
?) героизм
Вопрос id:1659124
Понятие فَلَكٌобозначает ___
?) солнечное затмение
?) полнолуние
?) гроза
?) небесный свод
Вопрос id:1659125
Понятие فِقْهобозначает мусульманский(ая) (ое)___
?) обычай
?) одежда
?) религия
?) право
Вопрос id:1659126
Понятие كَوَاكِبобозначает ___
?) планеты
?) виртуальная реальность
?) морское пространство
?) подводный мир
Вопрос id:1659127
Понятие نُجُومобозначает ___
?) континенты
?) мирская жизнь
?) звезды
?) загробная жизнь
Вопрос id:1659128
Понятиями, обозначающими разновидности дорог, являются
?) صريفة
?) دَرْب
?) لجنة
?) أوتوستراد
Вопрос id:1659129
Правильным термином в значении «комбайн» является ___
?) حَصَّادَة دَارِسَة
?) حَصَّادَة دَرَّاسَة
?) كُومْبَايْن
?) حَصَّادَة
Вопрос id:1659130
Правильными терминами, обозначающими жителей населенных пунктов, являются
?) سكان فلسطين
?) العراقيون
?) الفلسطينيون
?) سكان العراق
Вопрос id:1659131
Предание, основанное на каком-либо случае из жизни или изречении основателя ислама Мухаммада либо его сподвижников, называется ___
Вопрос id:1659132
Предмет или явление, обозначаемое языковым знаком, называется ___
Вопрос id:1659133
Речевое использование номинативных единиц для замещения в знаковой форме представлений адресанта в реальных и идеальных объектах окружающего мира называется ___
?) референция
?) метатеза
?) транслитерация
?) хадис
Вопрос id:1659134
Синонимами являются следующие глаголы
?) ضَاعَفَ
?) ضَرَبَ
?) قَلَّلَ
?) قَسَمَ
Вопрос id:1659135
Синонимами являются следующие диалектные термины
?) بَنْك
?) غُفْل
?) نُضُد
?) تَزْجَة
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026