Список вопросов базы знанийАрабский язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)Вопрос id:1658586 Верны ли определения? А) Термин توصيف употребляется в значении «резюме» В) Термин توصيف употребляется в значении «референция» Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1658587 Верны ли определения? А) Термин حوالة употребляется в значении «чек» В) Термин قيمة употребляется в значении «акцентант» Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:1658588 Верны ли определения? А) Термин دفتر بيان употребляется в значении «документ» В) Термин دفتر بيان употребляется в значении «каталог» Подберите правильный ответ ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1658589 Верны ли определения? А) Термин زُرَيْدَة употребляется в значении «прейскурант» В) Термин زُرَيْدَة употребляется в значении «буклет» Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1658590 Верны ли определения? А) Термин سمسار употребляется в значении «агент» В) Термин وكيل употребляется в значении «адресант» Подберите правильный ответ ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1658591 Верны ли определения? А) Термин كلفة употребляется в значении «стоимость» В) Термин ثمن употребляется в значении «стоимость» Подберите правильный ответ ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:1658592 Верны ли определения? А) Термин مصرف употребляется в значении «чек» В) Термин سند употребляется в значении «вексель» Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1658593 Верны ли определения? А) Термин نقد употребляется в значении «валюта» В) Термин نقد употребляется в значении «цена» Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1658594 Верны ли определения? А) Термин وكالة употребляется в значении «агентство» В) Термин وسيط употребляется в значении «агент» Подберите правильный ответ ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:1658595 Верны ли определения? А) Тратта выдается на 50 дней В) Тратта выдается на 90 дней Подберите правильный ответ ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1658596 Верны ли определения? А) Чем более высокое социальное положение занимает араб в обществе, тем длиннее в официальном финансовом документе указывается его имя В) Чем более высокое социальное положение занимает араб в обществе, тем короче в официальном документе указывается его имя Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:1658597 Верны ли определения? А) Явление синонимии как средства лексико-семантического ресурса очень распространено в европейских языках В) Явление синонимии как средства лексико-семантического ресурса очень распространено в арабском языке Подберите правильный ответ ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:1658598 Антонимами являются следующие понятия ?) مرسل ?) أورنيك ?) إستمارة ?) مرسل إليه Вопрос id:1658599 Антонимами являются следующие слова ?) طابع ?) بائع ?) مكتوب ?) مُشْتَرٍ Вопрос id:1658600 Арабские документы могут составляться ___. ?) только от первого лица единственного числа ?) как от собственного имени, так и от имени коллективного субъекта ?) только от первого лица множественного числа ?) только от третьего лица единственного числа Вопрос id:1658601 Арабское имя Аджизи египтянин произносит ___. Вопрос id:1658602 Арабское имя ал-Амир обозначает ___. Вопрос id:1658603 Арабское имя Вахба обозначает ___ Вопрос id:1658604 Арабское имя Джамаль на египетском диалекте произносится как ___ ?) Гамаль ?) Хамаль ?) Жамаль ?) Дамаль Вопрос id:1658605 Арабское имя Джамиля египтянин произносит как ___. Вопрос id:1658606 Арабское имя Кабиха обозначает ___. Вопрос id:1658607 Арабское имя Махбуб обозначает ___ ?) больной ?) глупый ?) злой ?) любимый Вопрос id:1658608 Арабское имя Мурра обозначает ___. ?) любимая ?) красивая ?) верная ?) горькая Вопрос id:1658609 Арабское имя Ра’ис обозначает ___. Вопрос id:1658610 Арабское имя Таглиб обозначает ___ ?) Ты умрешь ?) Ты женишься ?) Ты заболеешь ?) Ты победишь Вопрос id:1658611 Арабское имя Хиджаб египтянином произносится как ___ ?) Хигаб ?) Гиджаб ?) Гигаб ?) Джихаб Вопрос id:1658612 Арабское имя Хубба обозначает ___. Вопрос id:1658613 Арабское имя-пожелание Нимр обозначает ___. Вопрос id:1658614 Арабское описательное имя Джум’а обозначает ___. Вопрос id:1658615 Арабское описательное имя Кабир обозначает ___ ?) маленький ?) седой ?) худой ?) больной Вопрос id:1658616 Арабское слово الوثيقة буквально означает ___ ?) ما يُعتمد به ?) ما يُرى به ?) ما يُكتب به ?) ما يُقرأ به Вопрос id:1658617 В арабских деловых документах употребляются следующие слова-обращения ?) الرجل ?) السيد ?) المراة ?) الدكتور Вопрос id:1658618 В арабских деловых документах употребляются следующие слова-обращения ?) الاستاذ ?) أيها ?) سيدتي ?) يا Вопрос id:1658619 В арабских деловых документах употребляются следующие слова-обращения ?) بنتي ?) سيّدي ?) إبني ?) السيد Вопрос id:1658620 В арабских документах непосредственно перед обращением располагаются следующие частицы ?) فَـ ?) يا ?) أيتها ?) وَ ?) أيها Вопрос id:1658621 В арабских именах почти всегда присутствуют такие элементы антропонимической модели, как ?) алам ?) насаб ?) лакаб ?) хитаб Вопрос id:1658622 В арабской антропонимической модели термином набаз и лабаз обозначают ___ ?) названия должностей ?) титулы высокопоставленных лиц ?) презрительные прозвища ?) личное имя, которое дается при рождении Вопрос id:1658623 В арабском мире подчеркивает значимость традиции и уважение к адресату деловая бумага, имеющая следующие особенности ?) деловая бумага составлена на арабском ?) деловая бумага составлена от руки ?) деловая бумага составлена на арабском языке ?) текст максимально сжат и лаконичен Вопрос id:1658624 В европейских документах стиль изложения коммерческого делового текста ___ ?) содержит элементы красноречия ?) содержит элементы комплиментарности ?) отличается патетичностью ?) лишен патетичности Вопрос id:1658625 В значении «организация» употребляются следующие слова ?) تجارة ?) جمعية ?) منظمة ?) مؤسّسة ?) منطقة Вопрос id:1658626 В текстах арабских документов используются ___ слова. ?) как свои, так и заимствованные ?) только диалектные ?) в основном иноязычные ?) только свои Вопрос id:1658627 Во вступительной части арабских деловых документов употребляется следующее клише ___. ?) نحن مسرورون باعلامكم ان ... ?) المخلص لكم ?) نأمل في سرعة جوابكم ?) مع فائق الاحترام Вопрос id:1658628 Выражение إخبار الدفع بالمدة المعين обозначает ___ ?) известие об изменении установленных сроков ?) извещение о неуплате в установленный срок ?) уведомление об оплате в установленный срок ?) просьба о продлении установленных сроков Вопрос id:1658629 Выражение إستعجال إرسال بضائع متأخرة обозначает ___ ?) требование изъять испортившиеся продукты ?) просьба ускорить отправку запаздывающих товаров ?) уведомление о прибытии заказанных товаров ?) напоминание зарегистрировать полученную продукцию Вопрос id:1658630 Выражение إعلام عن تأخير في الدفع обозначает ___ ?) справка о доставке груза ?) уведомление о задержке оплаты ?) известие о прекращении сотрудничества ?) извещение о приостановке деятельности Вопрос id:1658631 Выражение إلى آخر, используемое в арабских деловых документах обозначает ___. ?) во избежание ?) в крайнем случае ?) по обстоятельствам ?) и так далее Вопрос id:1658632 Выражение اعلام إرسال بضاعة обозначает ___ ?) характеристика на продаваемые изделия ?) уведомление об отправке товаров ?) перечень прибывших товаров ?) список бракованных изделий Вопрос id:1658633 Выражение البروتوكول المؤرخ في ... обозначает ___ ?) протокол от… ?) ответ на… ?) запрос в… ?) справка для… Вопрос id:1658634 Выражение التسجيل المسبق , используемое в арабских деловых документах, обозначает ___ ?) последние данные ?) тщательный подсчет ?) предварительная регистрация ?) окончательный расчет Вопрос id:1658635 Выражение الحالة الاجتماعية обозначает ___ ?) общественная работа ?) политические взгляды ?) место рождения ?) семейное положение |