Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.
Список вопросов базы знанийАнгл. язык. Практический курс общего перевода
Вопрос id:539319 Choose the best translation of the following name: Hogarth. ?) Хогарт ?) Хогат ?) Огарт ?) Хогарз Вопрос id:539320 Choose the best translation of the following name: John. ?) Джон ?) Джоун ?) Джохн ?) Жон Вопрос id:539321 Choose the best translation of the following name: Michael. ?) Майкл ?) Михаель ?) Мичаел ?) Михаел Вопрос id:539322 Choose the best translation of the following name: Sarah. ?) Сара ?) Сарах ?) Сэра ?) Сар Вопрос id:539323 Choose the best translation of the following name: Stephan. ?) Стэфан ?) Степан ?) Степхан ?) Стефан Вопрос id:539324 Choose the best translation of the following name: Wilson. ?) Вилсон ?) Уильсоун ?) Вильсон ?) Вилсоун Вопрос id:539325 Choose the best translation of the following phrase: Мы терпеливо ждали ответа на наше предложение. ?) We patiently expected the answer for our proposal. ?) We patiently waited an answer for our proposal. ?) We made a proposal and waited an answer. ?) We patiently waited for our proposal to be answered. Вопрос id:539326 Choose the best translation of the following phrase: Член демократической партии штата Джорджия. ?) Republican Party, Georgia, USA ?) A Georgia Republican ?) A member of Georgian Republiсan Party ?) A Republican Party member in Georgia Вопрос id:539327 Choose the best translation of the following phrase: a Georgia Democrat. ?) Демократ Джордж ?) Член демократической партии имени Джорджия ?) Демократическая партия штата Джорджия ?) Член демократической партии штата Джорджия Вопрос id:539328 Choose the best translation of the following phrase: He was welcomed by ... ?) Он приветствовал ... ?) Его встречали ... ?) Его приглашали ... ?) Его поздравляли ... Вопрос id:539329 Choose the best translation of the following phrase: Missing in action. ?) Опоздавшие на действие ?) Пропустившие действие ?) Пропавшие в бою ?) Пропустившие бой Вопрос id:539330 Choose the best translation of the following phrase: To discuss the issue of life and death. ?) Обсуждать вопрос о жизни и смерти ?) Обсуждать жизненно важный вопрос ?) Выносить на осуждение важные вопросы. ?) Осуждать жизнь и смерть Вопрос id:539331 Choose the best translation of the following phrase: Speaking at a press conference, the P.M. said that discussions were mainly concentrated on bilateral trade. ?) Выступая на пресс-конференции, Премьер-министр сказал, что обсуждение в основном концентрировалось на торговле между странами-участниками обсуждения. ?) Говоря о пресс-конференции, премьер-министр сказал, что обсуждение в основном касалось двусторонней торговли. ?) На пресс-конференции, господин П.М. сказал, что обсуждение в основном касалось двусторонней торговли. ?) Выступая на пресс-конференции, Премьер-министр сказал, что обсуждение в основном касалось двусторонней торговли. Вопрос id:539332 Choose the best translation of the following sentence: Президент Греции обещал ликвидировать военную базу. ?) The President of Greece promises to dismantle the military base. ?) The President of Greece pledged to eliminate the military base. ?) The President of Greece promised the military base to dismantle. ?) The PM of Greece pledged to dismantle the military base. Вопрос id:539333 Choose the best translation of the following sentence: Делегация правительства Польши, возглавляемая Премьер-министром, прибыла вчера в Италию с трехдневным визитом. ?) A Polish government delegation led by the Premier arrived in Italy yesterday on a three-day visit. ?) A Polish state delegation led by the Polish Premier visited Italy yesterday for three days. ?) A Polish government delegation headed by the First Minister arrived in Italy yesterday on a three-day visit. ?) A Polish government delegation led by the Premier arrived in Italy yesterday with a three-day visit. Вопрос id:539334 Choose the best translation of the following sentence: Испанский король Хуан Карлос I прибыл с государственным визитом в Венгрию. ?) Spanish king Huan Karlos I was on a state visit to Hungary. ?) Spanish king Huan Karlos the First paid a state visit to Vengria. ?) Spanish king Huan Karlos I paid a state visit to Hungary. ?) Spanish king Huan Karlos I visited the state of Hungary. Вопрос id:539335 Choose the best translation of the following sentence: Cрок соглашения истекает в этом году. ?) The term of the agreement will finish this year. ?) The agreement expires this year. ?) The agreement finishes this year. ?) The agreement expires on this year. Вопрос id:539336 Choose the best translation of the following sentence: During the dinner the ministers exchanged speeches. ?) Во время обеда министры обменялись соглашениями. ?) Во время обеда министры много говорили. ?) Во время обеда министры слушали речи. ?) Во время обеда министры обменялись речами. Вопрос id:539337 Choose the best translation of the following sentence: France is one of SAR’s major trade partners. ?) Франция - один из основных торговых партнеров САР. ?) Франция - один из основных торговых партнеров ЮАР. ?) Во Франции один из основных торговых партнеров - компания «САР». ?) У Франции ЮАР является основным торговым партнером. Вопрос id:539338 Choose the best translation of the following sentence: He was a young man of 6 feet 2 inches. ?) Это был молодой человек ростом 6 футов 2 дюйма. ?) Это был молодой человек шести футов двух дюймов. ?) Это был молодой человек выше среднего роста. ?) Это был молодой человек среднего роста. Вопрос id:539339 Choose the best translation of the following sentence: It calls for celebration. ?) Его зовут отмечать. ?) Это призыв к празднику. ?) Это надо отметить. ?) Это необходимо для отмечания. Вопрос id:539340 Choose the best translation of the following sentence: It was a mistake for Britain to take such steps. ?) Это ошибка для Великобритании, чтобы принять такие меры. ?) Великобритания сделала ошибку и пошла на такие меры. ?) Великобритания предприняла такие шаги, чтобы исправить ошибку. ?) Великобритания совершила ошибку, пойдя на такие меры. Вопрос id:539341 Choose the best translation of the following sentence: In his speech the Russian P.M. called for a dialogue between Russia and Spain. ?) В его речи Российский премьер вызвал диалог между Россией и Испанией. ?) В своей речи Российский премьер-министр призвал к диалогу между Россией и Испанией. ?) Свою речь Российский премьер-министр назвал диалогом между Россией и Испанией. ?) Своей речью Российский премьер-министр вызвал диалог между Россией и Испанией. Вопрос id:539342 Choose the best translation of the following sentence: The two sides yesterday signed agreements on prolongation of a long-term trade accord. ?) Обе стороны вчера продлили договор о долгосрочной торговле. ?) Вчера обе стороны подтвердили соглашения о продлении долгосрочного договора о торговле. ?) Вчера обе стороны подписали соглашения о продлении долгосрочного договора о торговле. ?) Вчера обе стороны подписали соглашения о долгосрочном торговом соглашении. Вопрос id:539343 Choose the best translation of the following sentence: Выступая вчера на заседании палаты общин, министр иностранных дел заявил, что были достигнуты значительные улучшения в Британо-Испанских отношениях. ?) Significant improvements in British-Spanish relations had been achieved, the Minister of Foreign Affairs said in the House of Lords yesterday. ?) Significant improvements in British-Spanish relations had been achieved, the Minister of Foreign Affairs said in the House of Commons yesterday. ?) Significant improvements in Britain-Spain ties had been achieved, the Foreign Minister said in the House of Commons yesterday. ?) Yesterday in the House of Commons the Minister of Foreign Affairs said that were achieved significant improvement in British-Spanish relations. Вопрос id:539344 Choose the best translation of the following sentence: Группа российских специалистов в составе 20 человек посетила ядерный полигон в пустыне Невада. ?) A group of twenty Russian specialists paid a visit on the nuclear test site in the desert of Nevada. ?) A group of twenty Russian specialists visited the nuclear test site in the Nevada desert. ?) A group of Russian specialists in composition of 20 people visited the nuclear test site in the Nevada desert. ?) 20 specialist of Russia visited the nuclear test site in the Nevada desert. Вопрос id:539345 Choose the best translation of the following sentence: Они также будут обсуждать сотрудничество между Россией и странами «Большой семерки». ?) They also discuss cooperation between Russia and countries of G-7. ?) They will also discuss cooperation between Russia and G-7 countries. ?) They will also discuss relationships between Russia and «Seven Big» countries. ?) They will also discuss cooperation between Russia and «Seven Big» countries. Вопрос id:539346 Choose the best translation of the following sentence: Премьер-министр Испании дал обед в честь своего Российского коллеги. ?) The Spanish P.M. gave a dinner in honour of his Russian counterpart. ?) The Spanish P.M. gave a dinner on behalf of his Russian counterpart. ?) The Spanish Premier honoured a dinner to his Russian collegue. ?) The Spanish P.M. gave a dinner in honour of his Russian co-worker. Вопрос id:539347 Choose the best translation of the following sentence:Мы настаиваем на том, чтобы он принял меры. ?) We urge him to take steps. ?) We insist on he takes measures. ?) We urged his to take steps. ?) We urge that him to take measures. Вопрос id:539348 Choose the correct phrase to complete the sentence: A journey is ... ?) A short journey for a particular purpose ?) A general activity of moving from place to place ?) A time spent and the distance covered in going from one particular place to another ?) A planned journey from place to place Вопрос id:539349 Choose the correct phrase to complete the sentence: A tour is ... ?) A short journey for a particular purpose ?) A planned journey from place to place ?) A time spent and the distance covered in going from one particular place to another ?) A general activity of moving from place to place Вопрос id:539350 Choose the correct phrase to complete the sentence: A travel is ... ?) A short journey for a particular purpose ?) A general activity of moving from place to place ?) A time spent and the distance covered in going from one particular place to another ?) A planned journey from place to place Вопрос id:539351 Choose the correct phrase to complete the sentence: A trip is ... ?) A time spent and the distance covered in going from one particular place to another ?) A short journey for a particular purpose ?) A general activity of moving from place to place ?) A planned journey from place to place Вопрос id:539352 Choose the correct Russian equivalent: All-round cooperation. ?) Всестороннее сотрудничество ?) Деловое сотрудничество ?) Выгодное сотрудничество ?) Тесное сотрудничество Вопрос id:539353 Choose the correct Russian equivalent: Beneficial cooperation. ?) Всестороннее сотрудничество ?) Тесное сотрудничество ?) Дальнейшее сотрудничество ?) Выгодное сотрудничество Вопрос id:539354 Choose the correct Russian equivalent: Close cooperation. ?) Всестороннее сотрудничество ?) Закрытое сотрудничество ?) Дальнейшее сотрудничество ?) Тесное сотрудничество Вопрос id:539355 Choose the correct Russian equivalent: European Union. ?) Европейский союз ?) Союз Европы ?) Европейское объединение ?) Европейский совет Вопрос id:539356 Choose the correct Russian equivalent: Further cooperation. ?) Взаимное сотрудничество ?) Выгодное сотрудничество ?) Дальнейшее сотрудничество ?) Тесное сотрудничество Вопрос id:539357 Choose the correct Russian equivalent: To break off diplomatic relations. ?) Прервать дипломатические отношения ?) Усилить дипломатические отношения ?) Восстановить дипломатические отношения ?) Расширить дипломатические отношения Вопрос id:539358 Choose the correct Russian equivalent: To establish diplomatic relations. ?) Улучшить дипломатические отношения ?) Прервать дипломатические отношения ?) Восстановить дипломатические отношения ?) Установить дипломатические отношения Вопрос id:539359 Choose the correct Russian equivalent: To expand diplomatic relations. ?) Прервать дипломатические отношения ?) Углубить дипломатические отношения ?) Расширить дипломатические отношения ?) Установить дипломатические отношения Вопрос id:539360 Choose the correct Russian equivalent: To restore diplomatic relations. ?) Усилить дипломатические отношения ?) Восстановить дипломатические отношения ?) Прервать дипломатические отношения ?) Установить дипломатические отношения Вопрос id:539361 Choose the correct Russian equivalent: To strengthen diplomatic relations. ?) Улучшить дипломатические отношения ?) Прервать дипломатические отношения ?) Установить дипломатические отношения ?) Восстановить дипломатические отношения Вопрос id:539362 Choose the correct translation of the following phrase: Проявлять беспокойство о чем-либо. ?) To show concern at smth ?) To show concern to smth ?) To show concern over smth ?) To show concern on smth Вопрос id:539363 Choose the correct translation of the following sentence: The Italian Premier arrived in Moscow at the invitation of the Russian government. ?) Правительство РФ пригласило премьера Италии прибыть в Москву. ?) Премьер-министр Италии посетил с визитом Москву по приглашению российского правительства. ?) Премьер-министр Италии прибыл в Москву, чтобы пригласить российское правительство. ?) Премьер-министр Италии прибыл в Москву по приглашению российского правительства. Вопрос id:539364 Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Бывший в то время президент. ?) Former President ?) The then President ?) Late President ?) Ex-president Вопрос id:539365 Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Бывший президент. ?) Late President ?) Former President ?) Current President ?) The then President Вопрос id:539366 Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Возобновить переговоры. ?) To offer talks ?) To open talks ?) To resume talks ?) To close talks Вопрос id:539367 Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Нынешний президент. ?) Ex-President ?) Current President ?) Former President ?) Late President Вопрос id:539368 Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Официальный визит. ?) Working visit ?) Official visit ?) Return visit ?) Unofficial visit |
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026