Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Англ. язык. Практический курс общего перевода

Вопрос id:538919
Choose the right English translation of the following sentence: Белой каменной стене предстояло оставаться границей города вплоть до 17 века.
?) The white stone wall was to remain the border of the town close to the 17th century.
?) The white stone remained the boundary of the town until the 17th century.
?) The white stone wall should remain the border of the town until the 17th century.
?) The white stone wall was to remain the boundary of the town until the 17th century.
Вопрос id:538920
Choose the right English translation of the following sentence: Будьте же благоразумны.
?) Do and be sensible.
?) Please, do sensible.
?) Do be sensible.
?) Sensible!
Вопрос id:538921
Choose the right English translation of the following sentence: В настоящее время мистер Браун в отъезде.
?) Mr. Brown away at present.
?) Mr. Brown is at present away.
?) Mr. Brown left at present.
?) Mr. Brown is away at present.
Вопрос id:538922
Choose the right English translation of the following sentence: Вот тогда-то он впервые и услышал об этом.
?) It was when that he heard about it first.
?) It was there that he heard about it first.
?) There that he heard about it first.
?) It was then that he heard about it first.
Вопрос id:538923
Choose the right English translation of the following sentence: Династии Романовых предстояло править Россией более 300 лет.
?) Romanov monarchy was to rule Russia for more than 300 years.
?) The Romanov dynasty was to rule Russia for more than 300 years.
?) The Romanov dynasty were to rule Russia for more than 300 years.
?) The Romanov dynasty was to rule Russia for 300 years more.
Вопрос id:538924
Choose the right English translation of the following sentence: Именно там он впервые услышал об этом.
?) There that he heard about it first.
?) It were there that he heard about it first.
?) It was then that he heard about it first.
?) It was there that he heard about it first.
Вопрос id:538925
Choose the right English translation of the following sentence: Мы действительно хорошо провели время.
?) We did have a good time.
?) We had a good time and did.
?) It was a good time we had.
?) We have a good time.
Вопрос id:538926
Choose the right English translation of the following sentence: Наше время истекло.
?) Up our time is.
?) Our time up.
?) Our time was up.
?) Our time is up.
Вопрос id:538927
Choose the right English translation of the following sentence: Никто никогда ничего здесь не знает.
?) Nobody ever knows anything here.
?) Nobody never knows anything here.
?) Nobody doesn’t know nothing here.
?) Nobody never knows nothing here.
Вопрос id:538928
Choose the right English translation of the following sentence: Он, должно быть, неправильно понял мое замечание.
?) He mustn’t have understood my remark.
?) He misunderstood my remark.
?) He didn’t understand my remark.
?) He must have misunderstood my remark.
Вопрос id:538929
Choose the right English translation of the following sentence: Они в самом деле преувеличивали опасность.
?) They did exaggerate the danger.
?) They exaggerate the danger.
?) They do exaggerate the danger.
?) It was the danger that they exaggerated.
Вопрос id:538930
Choose the right English translation of the following sentence: Они в своем саду.
?) They are in their garden.
?) They’re in the gardens.
?) They are in their gardens.
?) They in their garden.
Вопрос id:538931
Choose the right English translation of the following sentence: Они родились не здесь.
?) They were born not here.
?) They were born somewhere.
?) They were not born here.
?) They were not born not here.
Вопрос id:538932
Choose the right English translation of the following sentence: После войны все вошло в свою колею.
?) Since the war things had settled.
?) Since the war things have settled down.
?) Down things have settled since the war.
?) Since the war things have down-settled.
Вопрос id:538933
Choose the right English translation of the following sentence: Самолет должен был взлететь в 7:30 (примечание: но не взлетел).
?) The plane must took off at 7:30.
?) The plane was to have taken off at 7:30.
?) The plane hadn’t taken off at 7:30.
?) The plane didn’t take off at 7:30.
Вопрос id:538934
Choose the right English translation of the following sentence: Цены снова повысились.
?) The prices are up.
?) The prices are up again.
?) The prices are again over.
?) The prices up again.
Вопрос id:538935
Choose the right English translation of the following sentence: Это газеты неправильно истолковали его интервью.
?) It were newspapers that misinterpreted his interview.
?) They were newspapers that misinterpreted his interview.
?) It was newspapers that misinterpreted his interview.
?) Newspapers interpreted his interview.
Вопрос id:538936
Choose the right English translation of the following sentence: Я приду, если не заболею.
?) I will not come if I get ill.
?) I will come unless I do not get ill.
?) I will come unless I get ill.
?) I will come if I won’t get ill.
Вопрос id:538937
Choose the right Russian equivalent of the following: Alarm Tower
?) Тревожная башня
?) Набатская башня
?) Башня тревоги
?) Пожарная башня
Вопрос id:538938
Choose the right Russian equivalent of the following: Alexander gardens.
?) Сады Александра
?) Сады «Александер»
?) Александровский сад
?) Александровские сады
Вопрос id:538939
Choose the right Russian equivalent of the following: Ally.
?) Звонок
?) Предатель
?) Враг
?) Союзник
Вопрос id:538940
Choose the right Russian equivalent of the following: Bas-relief.
?) Автобусная станция
?) Барельеф
?) Мозаика
?) Отдых
Вопрос id:538941
Choose the right Russian equivalent of the following: Chronicle.
?) Столетие
?) Временной промежуток
?) Хронический
?) Летопись
Вопрос id:538942
Choose the right Russian equivalent of the following: Crown, Scepter and Orb
?) Корона, скипетр и держава
?) Шапка-мономаха, скипетр и мантия
?) Корона, скипетр и трон
?) Королевские регалии
Вопрос id:538943
Choose the right Russian equivalent of the following: Excavation.
?) Захват
?) Раскопки
?) Экскаватор
?) Расширение
Вопрос id:538944
Choose the right Russian equivalent of the following: Exterior.
?) Внутренняя сторона чего-либо
?) Внешняя сторона чего-либо
?) Внутреннее содержание (чего-либо)
?) Внешность (кого-либо)
Вопрос id:538945
Choose the right Russian equivalent of the following: Literally.
?) Первоначально
?) Буквально
?) Фигурально
?) В литературном смысле
Вопрос id:538946
Choose the right Russian equivalent of the following: Major.
?) Главный
?) Глава
?) Председатель
?) Мэр
Вопрос id:538947
Choose the right Russian equivalent of the following: Mayor.
?) Председатель
?) Лидер
?) Глава
?) Мэр
Вопрос id:538948
Choose the right Russian equivalent of the following: Originally.
?) Первоначально
?) Буквально
?) Окончательно
?) Фигурально
Вопрос id:538949
Choose the right Russian equivalent of the following: Solid gold.
?) Золотая цепь
?) Толстый слой золота
?) Самородок
?) Чистое золото
Вопрос id:538950
Choose the right Russian equivalent of the following: The Cathedral of the Assumption.
?) Благовещенский собор
?) Спасская башня
?) Собор Спаса
?) Успенский собор
Вопрос id:538951
Choose the right Russian equivalent of the following: The English Channel.
?) Пролив Англии
?) Английский канал
?) Ла Манш
?) Английский пролив
Вопрос id:538952
Choose the right Russian equivalent of the following: The Netherlands.
?) Голландия
?) Гренландия
?) Исландия
?) Ирландия
Вопрос id:538953
Choose the right Russian equivalent of the following: To be well matched.
?) Плохо подходить
?) Хорошо подходить
?) Быть хорошим
?) Соответствовать всему хорошему
Вопрос id:538954
Choose the right Russian equivalent of the following: To capture a town.
?) Захватить город
?) Основать город
?) Воздвигнуть город
?) Построить город
Вопрос id:538955
Choose the right Russian equivalent of the following: To coat smth with gilt.
?) Носить пальто с позолотой
?) Шить пальто золотыми нитями
?) Покрывать что-либо позолотой
?) Покрывать что-либо серебром
Вопрос id:538956
Choose the right Russian equivalent of the following: To confess one’s shortcomings.
?) Раскрывать информацию о недоделанной работе
?) Исправлять свои ошибки
?) Признавать чьи-то недостатки
?) Исповедоваться в своих ошибках
Вопрос id:538957
Choose the right Russian equivalent of the following: To conquer a country.
?) Вторгаться в страну
?) Грабить страну
?) Завоевывать страну
?) Господствовать в стране
Вопрос id:538958
Choose the right Russian equivalent of the following: To flee.
?) Уходить
?) Уезжать
?) Улетать
?) Убегать
Вопрос id:538959
Choose the right Russian equivalent of the following: To found a town.
?) Основывать город
?) Заложить фундамент города
?) Найти город (на карте)
?) Найти что-то в городе
Вопрос id:538960
Choose the right Russian equivalent of the following: To go on a hunger strike.
?) Присоединиться к голодовке
?) Сесть на диету
?) Объявлять голодовку
?) Пойти к голодающим
Вопрос id:538961
Choose the right Russian equivalent of the following: To lay a town in ruins.
?) Превратить город в руины
?) В городе лежат руины
?) Разграбить город до руин
?) Город лежит в руинах
Вопрос id:538962
Choose the right Russian translation of the following sentence: Думаю, что мы не были в театре два или три года.
?) I think we have been to the theatre not for two or three years.
?) I don’t think we have not been to the theatre for two or three years.
?) I think that we didn’t go to the theatre for two or three years.
?) I don’t think we have been to the theatre for two or three years.
Вопрос id:538963
Choose the right Russian translation of the following sentence: All the delegates objecting, the resolution was changed.
?) Так как все делегаты возражали, резолюция была изменена.
?) Все возражающие делегаты, резолюция изменена.
?) Все делегаты возражали, резолюция была отменена.
?) Все делегаты возражали, резолюция изменилась.
Вопрос id:538964
Choose the right Russian translation of the following sentence: Do change your mind!
?) Вы передумаете или нет?!
?) Я приказываю Вам передумать!
?) Передумайте, прошу Вас!
?) Может быть передумаете?
Вопрос id:538965
Choose the right Russian translation of the following sentence: He failed to come.
?) Он старался прийти.
?) Ему удалось прийти.
?) Он потерпел неудачу и не пришел.
?) Он не пришел.
Вопрос id:538966
Choose the right Russian translation of the following sentence: He was to become a famous writer.
?) Ему было суждено стать знаменитым писателем.
?) Ему надо было стать знаменитым писателем.
?) Он обязательно стал бы знаменитым писателем.
?) Он стал знаменитым писателем.
Вопрос id:538967
Choose the right Russian translation of the following sentence: Her silence pressed him on.
?) Ее молчание оказывало на него давление.
?) Ее молчание заставило его говорить дальше.
?) Ее молчание задавило его.
?) Ее молчание ввергло его в депрессию.
Вопрос id:538968
Choose the right Russian translation of the following sentence: If he does give these figures he’ll be criticized.
?) Он все же приведет эти цифры, и его подвергнут критике.
?) Если он приведет эти цифры, его подвергнут критике.
?) Если бы он привел эти цифры, его бы подвергли критике
?) Если он все же приведет эти цифры, его подвергнут критике.
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026