Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (курс 1)

Вопрос id:1777615
Продолжите предложение: Zwei Millionen New Yorker bleiben ohne Strom, darunter rund 660.000 in Manhattan, ___
?) dessen Südhälfte fast komplett lahmliegt.
?) rund um die Uhr auf dem Laufenden hält.
?) entpuppt sich als wehrlos vor den Elementen.
?) Queens und Long Island überflutet wurden.
Вопрос id:1777616
Слово Feuerwehr в предложении Die Feuerwehr bekämpfte 23 Brandherde, einige von ihnen waren noch nicht unter Kontrolle, wie Bloomberg sagte. переводится как:
Вопрос id:1777617
Слово geplante в предложении Der für Sonntag geplante New-York-Marathon soll allerdings wie geplant stattfinden. переводится как:
Вопрос id:1777618
Слово Insel в предложении Wann die Fähren über den East River, die die Insel Manhattan etwa mit dem Stadtteil Brooklyn verbinden, wieder in Betrieb gehen können, ist nicht bekannt. переводится как:
Вопрос id:1777619
Слово Ruhetag в предложении Auch die Vereinten Nationen hatten ihren dritten Ruhetag, viele Behörden blieben geschlossen. переводится как:
Вопрос id:1777620
Слово verkleidete в предложении Jedes Jahr zieht das Spektakel Zehntausende verkleidete Menschen an. - переводится как:
Вопрос id:1777621
Слово Wahlmännerstimmen в предложении Experten räumen Obama noch immer die größeren Chancen ein, am Ende die nötigen 270 Wahlmännerstimmen zu erreichen. переводится как:
Вопрос id:1777622
Установите последовательность предложений в тексте
?) An einigen Kreuzungen stehen Polizisten, sie haben rote bengalische Fackeln entzündet, um die Autofahrer zu warnen.
?) Es ist stockdunkel.
?) Es gibt keine Ampelsignale, keine Straßenlaternen, keine Lichter in den Fenstern der Häuser.
?) Ab der 39. Straße gehen die Lichter aus.
Вопрос id:1777623
Установите последовательность предложений в тексте
?) Auch in der Metropole Chicago waren die Folgen zu spüren: Hier peitschten Winde den Lake Michigan auf.
?) "Sandy" bewegt sich unterdessen weiter nach Norden.
?) Nach Berechnungen der Meteorologen soll der Wirbelsturm an diesem Mittwoch Kanada erreichen.
?) Allerdings ließe die Stärke deutlich nach. In den Höhenlagen der Appalachen in West Virginia brachte das Unwetter bis zu einen Meter Schnee.
Вопрос id:1777624
Установите последовательность предложений в тексте
?) "New York ist morgen wieder im Geschäft", verkündete Bürgermeister Michael Bloomberg am Dienstagabend im Rathaus in Manhattan.
?) In den 76 Notunterkünften harren noch etwa 6400 aus.
?) In New York soll das Leben nun möglichst schnell wieder in halbwegs normalen Bahnen verlaufen.
?) "Das gilt zumindest da, wo Strom ist." Etwa 750.000 Menschen sind noch von der Elektrizität abgeschnitten.
Вопрос id:1777625
Установите последовательность предложений в тексте
?) Obama machte Druck auf Elektrizitätsunternehmen.
?) Es dürfe keine bürokratischen Hindernisse bei der Arbeit geben, so Obama weiter.
?) Bei einem Treffen mit Chefs von Energiefirmen im Weißen Haus betonte er, dass die Wiederherstellung der Stromversorgung oberste Priorität habe, teilte das Weiße Haus am Dienstagabend mit.
?) An dem Treffen nahmen auch Energieminister Steven Chu sowie der Chef des Katastrophenschutzes FEMA, Craig Fugate, teil.
Вопрос id:1777626
Установите последовательность предложений в тексте
?) Betroffen sind mehr als eine Million Kinder.
?) Die Schulen würden aber geschlossen bleiben, hieß es.
?) Auch die Vereinten Nationen hatten ihren dritten Ruhetag, viele Behörden blieben geschlossen.
?) Die New Yorker Börse solle nach zwei unplanmäßigen Ruhetagen am Mittwoch wieder öffnen.
Вопрос id:1777627
Установите последовательность предложений в тексте
?) Wann die Fähren über den East River, die die Insel Manhattan etwa mit dem Stadtteil Brooklyn verbinden, wieder in Betrieb gehen können, ist nicht bekannt.
?) Auch die ersten Fähren sollen im Laufe des Tages wieder fahren.
?) Allerdings fuhren am Dienstagabend (Ortszeit) auf einigen Linien in New York wieder Busse, wenn auch weitaus spärlicher als sonst.
?) Die Verbindungen nach New Jersey würden teilweise wieder aufgenommen, teilte die zuständige Behörde am späten Dienstagabend mit.
?) Der U-Bahn-Verkehr blieb nach Überflutung mehrere Tunnel weiter lahmgelegt - niemand wagte eine Prognose, wann sich das ändern könnte.
Вопрос id:1777628
Установите последовательность предложений в тексте
?) Der Marsch wäre über weite Strecken durch Gebiete ohne Strom gegangen.
?) Jedes Jahr zieht das Spektakel Zehntausende verkleidete Menschen an.
?) Der traditionelle Marsch sei von der Katastrophenschutzbehörde der Stadt und der Polizei abgesagt worden, teilten die Organisatoren am Dienstag auf ihrer Website mit.
?) Erstmals seit 39 Jahren wird es am 31. Oktober keine Halloween-Parade in New York geben.
Вопрос id:1777629
Установите последовательность предложений в тексте
?) Während Obama bis auf seinen Besuch in New Jersey im Weißen Haus bleiben und die Entwicklungen nach "Sandy" verfolgen wird, hat der Spitzenkandidat der Konservativen angekündigt, am Mittwoch gleich drei Veranstaltungen im besonders heiß umkämpften Florida zu besuchen.
?) Barack Obama und sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney hatten mit Rücksicht auf die außergewöhnliche Situation zunächst ihren Endspurt vor der Wahl am 6. November unterbrochen.
?) Dem Bundesstaat, in dem sich Mehrheiten für die Demokraten und Republikaner traditionell abwechseln, kommt eine entscheidende Rolle im Rennen um das Weiße Haus zu.
Вопрос id:1777630
Установите последовательность предложений в тексте
?) In Chelsea stürzte die halbe Fassade eines Wohnhauses ein.
?) Im Viertel Breezy Point in Queens wurden mehr als 80 Häuser von einem Feuer zerstört.
?) Auch anderswo in der Stadt gab es rund zwei Dutzend Brände.
?) Mehr als 6100 Menschen kamen in den 76 Notunterkünften unter, viele wurden zuvor aus Altersheimen evakuiert.
Вопрос id:1777631
Установите последовательность предложений в тексте
?) Zahllose Orte wurden fast ganz überschwemmt, darunter das Casino-Mekka Atlantic City.
?) Newark, mit fast 280.000 Einwohnern die größte Stadt des Staates, und Jersey City sind komplett dunkel.
?) Die Nationalgarde ist im Einsatz, um Menschen aus Häusern und von Dächern zu retten.
?) Die Heilsarmee verteilt Essen. 2,4 Millionen Menschen in New Jersey sind von der Stromversorgung abgeschnitten.
Вопрос id:1777632
Установите последовательность предложений в тексте
?) Zudem könne der Kongress problemlos noch weitere elf Milliarden Dollar freigeben, ohne dass es dazu eines neuen Gesetzes bedürfe.
?) Das Geld scheint auch nötig, auf mindestens 20 Milliarden Dollar werden die ökonomischen Folgekosten des Sturms geschätzt.
?) Und weil das neue Haushaltsjahr gerade erst begonnen hat und "Sandy" die erste Katastrophe ist - so rechnet es das US-Magazin "Politico" vor - kann die FEMA über gut 7,8 Milliarden Dollar verfügen.
?) Zudem hat Krisenmanager Obama viel zu verteilen. Anders als Vorgänger Bush hat er die Zivilschutzbehörde FEMA schon kurz nach Amtsantritt aufgewertet.
Вопрос id:1777633
Установите последовательность предложений в тексте
?) Obama setzt nun alles auf eine Karte.
?) Möglicherweise mag der tragische Sturm "Sandy" für Obama das bewirken, was das erste TV-Duell für Romney einleitete: eine Trendwende im Wahlkampf.
?) Denn sicherlich hätte er nicht seine gänzlichen Wahlkampfauftritte absagen müssen.
?) Er hat sich von seiner eigenen Kampagne abgekoppelt, die ohne ihn weiter geht.
Вопрос id:1777634
Установите последовательность предложений в тексте
?) Ähnlich sieht es Manthos Neofitidis, der früher bei einer Einzelhandelskette beschäftigt war.
?) "Wir stecken wegen einigen wenigen Strippenziehern in diesem Schlamassel", sagt der 35-Jährige. "Denen ist es egal, ob Menschen sterben, solange sie sich die Taschen füllen."
?) "Ihre Kreativität beim Erfinden immer neuer Lasten für die immer gleichen Leute scheint unbegrenzt", schimpft der arbeitslose Iordanis Iordanidis, der früher bei einem Pharmakonzern arbeitete.
?) Zugleich wächst unter Normalverdienern die Wut über die Sparmaßnahmen der Regierung.
Вопрос id:1777635
Установите связь
Левая частьПравая часть
использовать все средства
alle Mittel anwenden
использовать случай
eine Gelegenheit ergreifen
использовать опыт
Erfahrungen auswerten
Вопрос id:1777636
Установите связь
Левая частьПравая часть
использовать что-либо в своих целях
etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten
заботиться о хозяйстве
für die Familie sorgen
заботиться о семье
die Wirtschaft besorgen
Вопрос id:1777637
Установите связь
Левая частьПравая часть
сообщить знания
Wissen vermitteln
заботиться о хозяйстве
sie kümmert sich um nichts
она ни о чём не заботится
die Wirtschaft besorgen
Вопрос id:1777638
Установите связь
Левая частьПравая часть
послать за кем-либо [за чем-либо]
j-m (A) zur Selbständigkeit erziehen
сообщить знания
Wissen vermitteln
воспитать в ком-либо самостоятельность
j-m (A) [etw. (A)] holen lassen
Вопрос id:1777639
Установите связь
Левая частьПравая часть
послать приглашение кому-либо
j-m (A) [etw. (A)] holen lassen
послать привет кому-либо
j-m (A) grüßen lassen (непр.); j-m (D) einen Gruß bestellen
послать за кем-либо [за чем-либо]
eine Einladung an j-m (A) ergehen lassen
Вопрос id:1777640
Установите связь
Левая частьПравая часть
ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen
не оправдать чьих-л. надежд
sich (nicht) betrügen lassen
(не) поддаться обману
j-s Hoffnungen betrügen
я обманулся в своих надеждах
Вопрос id:1777641
Установите связь
Левая частьПравая часть
30 Millionen Euro sollen laut einem Bericht der französischen Zeitung "Le Monde" eingesetzt werden,
sich unmittelbar nach ihrer Amtsübernahme im Mai um das Problem zu kümmern.
Die Sozialisten haben es aber verpasst,
und New Jersey bereits nächtliche Ausgangssperren verhängt, berichteten lokale Medien.
Aus Furcht vor Kriminellen hätten mehrere kleine Ortschaften in Virginia
um das Computerproblem endlich in den Griff zu bekommen.
Вопрос id:1777642
Установите связь
Левая частьПравая часть
Wie die "New York Times" unter Berufung auf den Stromversorger Con Ed berichtet,
und New Jersey bereits nächtliche Ausgangssperren verhängt, berichteten lokale Medien.
Bei einem Treffen mit Chefs von Energiefirmen im Weißen Haus betonte er,
dass die Wiederherstellung der Stromversorgung oberste Priorität habe, teilte das Weiße Haus am Dienstagabend mit.
Aus Furcht vor Kriminellen hätten mehrere kleine Ortschaften in Virginia
wird die Stromversorgung in der Stadt allerdings frühestens am Wochenende wieder funktionieren.
Вопрос id:1777643
Установите связь
Левая частьПравая часть
Auch die Vereinten Nationen hatten ihren dritten Ruhetag,
viele Behörden blieben geschlossen.
Der U-Bahn-Verkehr blieb nach Überflutung mehrere Tunnel weiter lahmgelegt - niemand wagte eine Prognose,
wann sich das ändern könnte.
Bei einem Treffen mit Chefs von Energiefirmen im Weißen Haus betonte er,
dass die Wiederherstellung der Stromversorgung oberste Priorität habe, teilte das Weiße Haus am Dienstagabend mit.
Вопрос id:1777644
Установите связь
Левая частьПравая часть
Der U-Bahn-Verkehr blieb nach Überflutung mehrere Tunnel weiter lahmgelegt - niemand wagte eine Prognose,
wann sich das ändern könnte.
Allerdings fuhren am Dienstagabend (Ortszeit) auf einigen Linien in New York wieder Busse,
wenn auch weitaus spärlicher als sonst.
Die Verbindungen nach New Jersey würden teilweise wieder aufgenommen,
teilte die zuständige Behörde am späten Dienstagabend mit.
Вопрос id:1777645
Установите связь
Левая частьПравая часть
Seit Samstag seien 16.271 Flüge ausgefallen,
vor allem die Flughäfen in Philadelphia, Boston und Washington betroffen.
Der Wirbelsturm hat den Flugverkehr in Teilen der USA
und bis nach Übersee lahmgelegt.
Neben den drei großen Flughäfen in und um New York City waren demnach
berichtete das Flugportal Flightstats.
Вопрос id:1777646
Установите связь
Левая частьПравая часть
Auch am Mittwoch wird mit Ausfällen und Verspätungen gerechnet wegen Schäden,
als 7000 angebrochene Äste und andere Gefahrenquellen gemeldet worden seien.
Bürgermeister Bloomberg warnte, dass aus den Hunderten Parks New Yorks mehr
die Sturm und Fluten angerichtet haben. Viele Reisende sitzen fest.
Neben den drei großen Flughäfen in und um New York City waren demnach
vor allem die Flughäfen in Philadelphia, Boston und Washington betroffen.
Вопрос id:1777647
Установите связь
Левая частьПравая часть
Der traditionelle Marsch sei von der Katastrophenschutzbehörde der Stadt und der Polizei abgesagt worden,
und die Kinder von Haus zu Haus gehen, um Süßigkeiten zu erbetteln, sagte Bloomberg.
Bürgermeister Bloomberg warnte, dass aus den Hunderten Parks New Yorks mehr
als 7000 angebrochene Äste und andere Gefahrenquellen gemeldet worden seien.
Grundsätzlich spreche nichts dagegen, dass die New Yorker am Mittwoch das traditionelle Halloweenfest feierten
teilten die Organisatoren am Dienstag auf ihrer Website mit.
Copyright tests.ithead.ru 2013-2026