|
|
Список вопросов базы знанийНемецкий язык. Бизнес курсВопрос id:1480896 Установите связь между словом и его переводом | Левая часть | Правая часть | trostlos | готовый осуществить капиталовложения | anlagebereit | безутешный | suspekt | подозрительный, сомнительный |
Вопрос id:1480897 Установите связь между словом и его переводом | Левая часть | Правая часть | vertreiben | зарождаться | beleben | изгонять кого-л. | keimen | оживлять |
Вопрос id:1480898 Установите связь между словом и его переводом | Левая часть | Правая часть | der Auftrag | дилер | der Devisenhändler | поручение | die Kursfestsetzung | установление курса |
Вопрос id:1480899 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bei einer Unternehmensgründung ist die Wahl der Rechtsform eine ... | ... des Unternehmens und ist dadurch begrenzt. | Die Einzelunternehmung is dadurch charakterisiert, daß der Einzelkaufmann seinen Betrieb ... | ... der bedeutendsten Entscheidungen, die getroffen werden müssen. | Die Eigenkapitalbasis besteht somit nur aus dem eingelegten Vermögen ... | ... ohne Gesellschafter betreibt und somit alleinige Entscheidungsbefugnis besitzt. |
Вопрос id:1480900 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Durch die Aufnahme eines stillen Gesellschafters kann die Eigenkapitalbasis ... | ... Finanzkraft eines einzelnen nicht mehr ausreicht und daher Partner aufgenommen werden mußten. | Die Haffung des stillen Gesellschafters bleibt auf die Einlage geschränkt, ... | ... er muß am Gewinn und kann am Verlust beteiligt werden. Von der Geschäftsführung ist der stille Gesellschafter ausgeschlossen. | Personengesellschaften sind überall dort entstanden, wo in einem Unternehmen die Arbeits- und ... | ... der Personengesellschaft vergrößert werden. |
Вопрос id:1480901 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Zur Gesellschaftsführung sind alle Gesellschafter berechtigt und verpflichtet, ... | ... außer, der Gesellschaftsvertrag schließt einzelne Gesellschafter aus. | Die OHG ist eine Handelsgesellschaft von zwei odemehr Personen, die unter gemeinschaftlicher Firma ein Handelsgewerbe betreibt und deren Gesellschafter unbeschränkt, ... | ... das heißt mit ihrem ganzen Vermögen, den Gesellschaftsgläubigern haften. | Die Soll-Zahlen der Preise werden nach Ablauf der Planperiode den ist-Zahlen gegenübergestellt ... | ... und die sich ergebenden Abweichungen analysiert. |
Вопрос id:1480902 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Sie legt fest, welche Stellen innerhalb des Betriebes ... | ... für die einzelnen Aufgaben zuständig sind. | Die Wirtschaftlichkeit des Produktionsprozesses wird durch das betriebliche Rechnungswesen, ... | ... notwendigen Aufgaben regelt die Organisation. | Den Ablauf der für die gesamte betriebliche Tätigkeit ... | ... das Kalkulation, Buchfüruhng und Statistik umfaßt, ständig kontrolliert. |
Вопрос id:1480903 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der betriebliche Produktionsprozeß unterliegt der Planung, in der Absatz, Herstellung, Beschaffung, Finanzierung und ... | ... z.B. dem Absatz-, dem Produktions-, dem Finanzierungs-, dem Kosten- oder auch dem Werbeplan. | Sie hat die Aufgabe, die “ausführende Arbeit”, also die Arbeit in Büros und an den Werkplätzen, sowie die zur Produktion gehörigen Betriebsmittel so koordiniert einzusetzen, ... | ... daß die End- oder Teilprodukte mit dem geringsten Aufwand hergestellt werden können. | Dieser Gesamtplan besteht aus einer Reihe von aufeinander abgestimmten Teilplänen, ... | ... Erfolg zahlenmäßig im voraus festgelegt und dem betrieblichen Handeln als Norm vorgegeben werden. |
Вопрос id:1480904 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der technische Produktionsvorgang, d.h. der Einsatz von Arbeitskraft, Maschinen, Werkzeugen und Rohstoffen, muß razionell aufeinander abgestimmt werden, | ... die sogenannte “leitende Arbeit”, verantwortlich. | Für diesen rationellen Einsatz aller Produktionsfaktoren ist die Betriebsführung, ... | ... damit das günstigste Verhältnis von Aufwand und Ertrag erreicht wird. | Quantitativ kann man die Betriebe als Groß-, Mittel- und Kleinbetriebe beschreiben, ... | ... nach dem Kriterium des Wirtschaftszweiges unterscheidet man Industrie-, Handels-, Bank-, Verkehrsund sonstige Dienstleistungsbetriebe. |
Вопрос id:1480905 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Betrieb ist die organisatorisch-technische Wirtschaftseinheit, die der Produktion von Gütern ... | ... von den privaten Unternehmen getroffen. | Die Produktionsentscheidungen werden unabhängig von staatlichen Eingriffen... | ... oder Dienstleistungen dient; zu unterscheiden sind Versorgungs- und Erwerbsbetriebe. | In den Wirtschaftsprozeß greift er zudem durch seine Kojunkturpolitik ein, indem er durch Aufträge und Kredite eine Konjunkturabschwächung ... | ... und durch Verringerung der Aufträge der öffentlichen Hand eine Konjunkturüberhitzung zu verhindern sucht. |
Вопрос id:1480906 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die soziale Marktwirtschaft, wie sie sich in der Bundesrepublik entwickelt hat, | ... orientiert sich im großen und ganzen am Modell der freien Marktwirtschaft. | Durch staatliche Rahmengesetzgebung soll jedoch ein echter Leistungswettbewerb geschaffen und ... | ... die Einschränkung des Wettbewerbs durch Monopolie und Kartelle verhindert werden. | Die Eingriffsmöglichkeiten des Staates beruhen auf sozialpolitischen Erwägungen, zum Beispiel dann, wenn Wettbewerbsverstöße ... | ... oder Unternehmenszusammenschlüsse nachteilige Auswirkungen für kleinere und kleine Unternehmen und für den Verbraucher haben. |
Вопрос id:1480907 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Durch staatliche Rahmengesetzgebung soll jedoch ein echter Leistungswettbewerb geschaffen und ... | ... Materialbeschaffung, Arbeitseinsatz und Einkommenszuweisung erstellt und die Planverwicklung ständig kontrolliert. | Produktionsmittel sind im Besitz des Staates, der einen Wirtschaftsplan für Produktion, Verbrauch, Investition, ... | ... die Einschränkung des Wettbewerbs durch Monopolie und Kartelle verhindert werden. | Die soziale Marktwirtschaft, wie sie sich in der Bundesrepublik entwickelt hat,... | ... orientiert sich im großen und ganzen am Modell der freien Marktwirtschaft. |
Вопрос id:1480908 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Grundlage dieser Wirtschaftsordnung ist das Privateigentum, die Vertrags-, Berufs- und Konsumfreiheit, ... | ... die der Staat garantiert, ohne jedoch direkt in den Wettbewerb einzugreifen. | Anders verhält es sich bei der zentralen Planwirtschaft, in der alle Bereiche der Wirtschaft von einer Stelle, ... | ... vom Staat, einheitlich geplant und gelenkt werden. | In der freien Marktwirtschaft werden Gütererzeugung und Güterverbrauch, ... | ... d.h. Angebot und Nachfrage über die Preisbildung entscheiden. |
Вопрос id:1480909 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern regeln sich durch Ordnungsformen, ... | ... während sie in Industrie und Handwerk fast gleich bleiben, hingegen in den Bereichen staatlicher und privater Dienstleistungen, in den Bereichen Handel, Banken und Versicherungen zunehmen. | An der Wertschöpfung und dem Anteil eines jeden Wirtschaftsbereichs lassen sich ... | ... Wirtschaftskraft und -struktur eines Landes ablesen. | So ist etwa in hochindustrialisierten Ländern eine Abnahme der Wertschöpfungsanteile in den Bereichen Land- und Forstwirtschaft festzustellen, ... | ... die mit der Staatsordnung in Beziehung stehen und somit auch von weltanschaulichen und politischen Einflüssen geprägt werden. |
Вопрос id:1480910 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Vom Produktionsergebnis eines jeden Wirtschaftsbereichs sind die Vorleistungen, ... | ... d.h. die Werte aller bezogenen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und aller anderen gelieferten Leistungen abzuziehen. | Die Wertschöpfung eines jeden Wirtschaftsbereichs ist natürlich gleichzeitig Teil ... | ... der gesamten Wertschöpfung einer Volkswirtschaft. | Es werden nur die Güter und Leistungen erfaßt, deren Wert statistisch festzuhalten ist; ... | ... nicht statistisch erfaßbare Leistungen, wie z.B. unbezahlte Hausarbeit oder Schwarzarbeit, bleiben unberücksichtigt. |
Вопрос id:1480911 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Von besonderer Bedeutung sind diese Größen für die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, ... | in den einzelnen Wirtschaftsbereichen aufgeführt. | Hier wird das Bruttosozialprodukt von der Entstehung, von der Verteilung ... | ... die das wirtschaftliche Geschehen innerhalb einer Periode zahlenmäßig darstellt. | Bei dieser Berechnung sind die Beiträge nach der Entstehung ... | ... sowie von der Verwendung her erläutert. |
Вопрос id:1480912 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Zieht man vom Bruttosozialprodukt alle Kosten für Abnutzung, Beschädigung und ... | ... Unternehmergewinnen, Zinsen, Dividenden und Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung zusammensetzt. | Die Wertschöpfung umfaßt die in den einzelnen Wirtschaftszweigen erbrachte wirtschaftliche Leistung als ... | ... Verbrauch der Kapitalausrüstung ab, so erhält man das Nettosozialprodukt. | Wenn man von diesem die indirekten Steuern abzieht, erhält man das Volkseinkommen, das sich dann also aus Löhnen, Gehältern, ... | ... Differenz von Gesamtproduktion abzüglich Vorleistungen. |
Вопрос id:1480913 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Es soll hier versucht werden, diese Begriffe zu erläutern, ... | ... auf wie Brutto- und Nettosozialprodukt, Volkseinkommen oder Wertschöpfung. | Das Bruttosozialprodukt kann definiert werden als die wirtschaftliche Leistung eines Landes innerhalb eines Jahres, ... | ... also als der Wert aller erzeugten Güter und Dienstleistungen in eben diesem Zeitraum. | In Zeitungen, im Rundfunk oder Fernsehen tauchen immer wieder Begriffe ... | ... wobei allerdings zwangsläufig nur eine sehr vereinfachte und verkürzte Darstellung möglich ist. |
Вопрос id:1480914 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Seine Theorie wurde von verschiedenen Wissenschaftlern weiterentwickelt und dient heute der modernen Wirtschaftstheorie ... | ... die u.a. zur Konjunkturbelebung oder –abschwächung führen können. | Wo auch immer in diesem Kreislauf Veränderungen auftreten, so haben sie positive oder negative Folgen an anderen Stellen, ... | ... deren Behebung entweder durch private oder durch staatliche Maßnahmen zum gewünschten Gleichgewicht führen kann. | Die Analyse des Wirtschaftskreislaufs deckt mögliche Störungen des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts auf, ... | ... zur systematischen Betrachtung von Wirtschaftsvorgängen in Ihrem Gesamtzusammenhang. |
Вопрос id:1480915 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Haushalte bilden Ersparnisse, die aber direkt oder indirekt auf dem Umweg über Sparkassen oder Banken wieder an die Betriebe gehen, ... | ...die Haushalte setzen dieses Einkommen im Konsum, dem Gütererwerb, um, so daß das Geld wieder den Betrieben zufließt. | Er hat in seinem “Tableau économique” 1758 eine schematische Darstellung des güterwirtschaftlichen Kreislaufs gegeben und gezeigt, ... | ...wie volkswirtschaftliche Größen voneinander abhängig sind. | Die Produktionsbetriebe zahlen an die Haushalte Arbeitsentgelt für die zur Verfügung gestellte Arbeitskraft, ... | ...die damit Investitionen zur Produktionsverbesserung durchführen. |
Вопрос id:1480916 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Neben diesen Güterkreislauf, den realen Kreislauf, … | ... der Handelsbetrieb, der für den Absatz der Produkte zuständig ist. | Zwischen den Produktionsbetrieben und den Haushalten, also den Konsumenten,... | … tritt ein Geldkreislauf, der monetäre Kreislauf, der gegenläufig ist. | Zwischen Erzeugung und Verbrauch ist häufig ein weiteres Glied eingeschaltet: ... | ... besteht ein ständiger Austausch von Arbeitskraft, Löhnen und Gehältem und Konsum. |
Вопрос id:1480917 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der angeschlossene Computer hat die Preise gespeichert … | … und regelt auch die Lagerhaltung. | Bei Preisänderungen müssen nur die Eingabe im Zentralcomputer … | … und das Preisschild am Regal geändert werden. | Der Warenbestand kann durch Vergleich des Warenein- und -ausgangs … | … kontrolliert werden. |
Вопрос id:1480918 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die schwarzen “Zebrastreifen”, die dafür gebraucht werden, … | … haben als Europäische Artikelnummer (EAN) heimlich und leise das Warenwirtschaftssystem des Einzelhandels verändert. | Nur Produkte, die dem System noch nicht angeschlossen sind, … | … sondern mit einem Laserstrahl, dem sogenannten Scanner, von einem auf die Packung gedruckten Codestreifen abgelesen. | Immer häufiger werden in Supermärkten und Einzelhandelsgeschäften die Preise nicht mehr einzeln in die Kasse getippt, … | … muß der Händler selbst mit einer Nummer versehen. |
Вопрос id:1480919 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Zudem bietet die universell tätige Bank dem Kunden … | … sowie Effektengeschäften andererseits beruhen, ist der Trend zur Universalisierung unverkennbar. | Als wichtigster Vorzug des Universalbank-Systems gegenüber dem angelsächsischen Trennbank-System ist … | … einen umfassenden Service aus einer Hand an. | Wo in anderen Ländern derzeit noch Bankensysteme bestehen, die auf einer institutionellen Trennung von Kredit- und Einlagengeschäft einerseits … | … die in seinen Diversifikationseffekten begründete größere Stabilität und die damit verbundene höhere Sicherheit der Einlagen zu betrachten. |
Вопрос id:1480920 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Entstehung des deutschen Universalbanksystems ist ganz wesentlich darin begründet, daß Deutschland seit Beginn seiner industriellen Entwicklung weder über ausreichende Kapitalbildung, … | … Geschäftsstruktur betreiben die meisten Institute alle denkbaren banküblichen Geschäfte unter einem Dach. | Den Nachweis seiner Leistungsfähigkeit hat dieses System insbesondere … | … in den Aufbauphasen nach den beiden Weltkriegen erbracht. | Trotz aller Unterschiede hinsichtlich Rechtsform, Eigentumsverhältnissen, Betriebsgröße, betrieblicher Organisation und … | … noch über die erforderliche Organisation des Effektenhandels verfügte, um ohne umfangreiche Bankkredite die Finanzierung großer Industrieunternehmen zu sichern. |
Вопрос id:1480921 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die bargeldlose Abwicklung des Zahlungsverkehrs führt zu einer drastischen Vereinfachung… | … und Beschleunigung der Zahlungsvorgänge, wodurch sich erhebliche Kostenersparnisse ergeben. | Der besondere Charakter des deutschen Bankwesens ergibt sich im Vergleich … | … zu den meisten industrialisierten Ländern aus der Dominanz universelltätiger Kreditinstitute. | Für den Privatkunden gewährleisten sie jederzeitige Zahlungsbereitschaft im In- und Ausland, … | … verbunden mit hoher Sicherheit, großer Bequemlichkeit und einer lückenlosen Dokumentation aller Zahlungsvorgänge. |
Вопрос id:1480922 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | In den letzten Jahrzehnten entwickelten die deutschen Banken … | … für die ordnungsgemäße Abwickung der Kreditauftrдge beschrдäkt, übernehmen die Kreditinstitute im Kreditgeschäft erhebliche Risiken. | Diese Formen bieten der Wirtschaft und … | … den privaten Haushalten vielfältige Vorteile. | Im Gegensatz zum Zahlungsverkehr und anderen Dienstleistungsgeschäften, bei denen sich das Bankenrisiko auf die Haftung … | … neue Formen des bargeldlosen und beleglosen Zahlungsverkehrs. |
Вопрос id:1480923 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Den Kreditinstituten kommt aufgrund ihrer engen Verbindung mit allen Bevölkerungsschichten sowie ihrer Funktion als Sammelbecken des Geldes und … | … sowie den öffentlichen und privaten Haushalten die erforderlichen Finanzierungsmöglichkeiten zu eröffnen und eine breite Palette von Geldanlagemöglichkeiten zur Sammlung der volkswirtschaftlichen Ersparnisse zu bieten. | Die wichtigsten Aufgaben der Banken bestehen darin, einen reibungslosen Geld- und Kapitalverkehr zu gewдhrleisten, den Wirtschaftsunternehmen … | … um andererseits Kredit zur Verfügung stellen zu können, wodurch sie zu Gläubigern ihrer Kreditnehmer-kundschaft werden (Aktivgeschäft). | Den Kernbereich der Bankentätigkeit bildet das Kreditgeschäft, bei dem die Banken einerseits Kredit aufnehmen und zu Schuldnern ihrer Einlegerkundschaft werden (Passivgeschäft), … | …der sich daraus ergebenden Mittlerrolle gegenüber Unternehmen und Staat für Wirtschaft und Gesellschaft in der Wirtschaft in der Bundesrepublik große Bedeutung zu. |
Вопрос id:1480924 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Vertretungsberechtigung gilt auch für alle künftigen Konten/Depots,… | … sofern nichts Abweichendes mitgeteilt wird. | Der Kontoinhaber hat das Erlöschen oder die Änderung einer der Bank bekannt gegebenen Vertretungsberechtigung unverzüglich… | … werden im Unterschriftsprobenblatt gesondert bekannt gegeben. | Die Personen, die gegenüber der Bank als Vertretungsberechtigte auftreten, … | … und aus Beweisgründen möglichst schriftlich der Bank mitzuteilen. |
Вопрос id:1480925 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bei einem Kontokorrentkonto erteilt die Bank jeweils zum Ende eines Kalenderquartals einen Rechnungsabschluss,… | … und gegebenenfalls Einwendungen zu erheben, sind in Nr. 7 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. | Die Konten werden in laufender Rechnung geführt (Kontokorrentkonto), … | … sofern nachstehend keine abweichende Rechnungsperiode angegeben ist. | Die Rechtswirkungen eines Rechnungsabschlusses sowie die Pflicht, dessen Inhalt zu prüfen … | sofern nicht eine abweichende Regelung besteht. |
Вопрос id:1480926 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Staat setzt Höchst- und Niedrigstkurse fest, … | … und verkauft oder kauft Devisen. | Die Zentralbank interveniert durch… | … bis zudenen der Marktpreis vom Paritätskurs abweichen darf. | Bei Erreichen der Höchst- und Niedrigstkurse greift die Zentralbank ein… | … zusätzliche Nachfrage. |
Вопрос id:1480927 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bei relativ festen Devisen- oder Wechselkursen gibt es einen freien Devisenmarkt, … | … auf dem sich die Devisenkurse nach Angebot und Nachfrage bilden. | So spricht man z.B. von US-Dollar-Parität,… | … zu den Währungen anderer Staaten festgelegt. | Bei relativ festen Devisenkursen wird ein Austauschverhältnis … | … wenn die eigene Währung ein festgesetztes Austauschverhältnis zum US-Dollar hat. |
Вопрос id:1480928 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | An- und Verkauf ausländischer Zahlungsmittel dürfen nur … | … oder nur in geringen Mengen erlaubt. | Die Einfuhr inländischer Währung aus dem Ausland ist verboten… | … aber auf dem „schwarzen Markt“ dennoch betrieben wurde. | Beispiel hierfür waren die Ostblockstaaten, in denen der freie Handel mit Devisen verboten war, … | … über dafür zuständige Stellen zu offiziellen Kursen erfolgen. |
Вопрос id:1480929 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bei absolut festen Devisenkursen legt der Staat die Preise … | … in jede Währung getauscht (US-Dollar, Kanadischer Dollar, Schweizer Franken, Deutsche Mark). | Frei konvertierbare Devisen (sog. Hartwährungen) werden von der Zentralbank des Währungslandes unbeschränkt … | … des Währungslandes nicht unbschränkt in andere Währungen getauscht. | Beschränkt konvertierbare Devisen (sog. Weichwährungen) werden von der Zentralbank … | … für das ausländische Zahlungsmittel fest. |
Вопрос id:1480930 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Während zwischen Banken und deren Kundschaft alle ebengenannten Formen eine Rolle spielen, trifft dies für Interbankenhandel nicht zu,… | …da unter Banken nur auf fremde Währung lautende Guthaben gehandelt werden. | Ausgeklammert bleiben ausländische Barzahlungsmittel, wie Banknoten und Münzen; … | … sie werden unter dem Begriff „Sorten“ zusammengefaßt. | Unter Devisenhandel bzw. Devisengeschäft versteht man den An- und Verkauf von Devisen gegen Inlandswährang oder von Devisen gegen Devisen, | … wobei für jeden Geschäftsabschluß die Devisenkurse frei vereinbart werden. |
Вопрос id:1480931 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Devisenhandel ermöglicht die Gewährung vonWährungskrediten … | … an die Kundschaft, die in der Regel über Swapoperationen zustande kommen. | Devisen in diesem Sinne sind Guthaben bei ausländischen Banken,… | … im Ausland zahlbare Schecks und Wechsel, sofern sie auf fremde Währung lauten. | Devisen stellen Buchgeld dar, das auf fremde Währung lautet und … | … an einem ausländischen Platz zahlbar gestellt ist. |
Вопрос id:1480932 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Devisenhandel bietet insbesondere bei größeren Kreditinstituten… | … die Möglichkeiten der Kurssicherung von Geldanlagen in fremden Währungen. | Der Devisenhandel ermöglicht den Banken die Ausnutzung von Kursdifferenzen, … | … des Eigengeschäfts betrieben. | Diese Kursarbitrage wird ausschließlich in der Form… | … die zwischen Fremdwährungsnotierungen an verschiedenen Handelsplätzen bestehen können. |
Вопрос id:1480933 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Devisenhandel ist in erster Linie ein Dienstleistungsgeschäft, das die reibungslose Abwicklung … | … des zwischenstaatlichen Zahlungsverkehrs der Bankkundschaft sicherstellt. | Der Exporteuer hingegen erhält die Möglichkeit, Ausfuhrerlöse,… | … seine Zahlungsverpflichtungen fristgemäß in der vereinbarten Währung an einem verträglichen festgelegten ausländischen Platz zu erfüllen. | Durch die vermittelnde Tätigkeit des Devisenhandels wird der Importeur in die Lage versetzt, … | … die in fremder Währung anfallen, sofort in seine Landeswährung zu transferieren. |
Вопрос id:1480934 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Soweit hiernach eine Übermittlung erfolgen kann, … | … die Aufnahme und Beendigung dieser Kontover-bindung übermittelt. | Diese Meldungen dürfen nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur erfolgen, soweit dies zur Wahrung berechtigter Interessen der Bank, … | … befreie ich die Bank zugleich vom Bankgeheimnis. | Ich willige ein, dass die Bank der für meinen Wohnsitz zustandigen SCHUFA-Gesellschaft (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) Daten über die Beantragung, … | … eines Vertragspartners der SCHUFA oder der Allgemeinheit erforderlich ist und dadurch meine schutzwürdigen Belange nicht beeinträchtigt werden. |
Вопрос id:1480935 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bei einem Kontokorrentkonto erteilt die Bank jeweils zum Ende eines Kalenderquartals einen Rechnungsabschluss,… | … sofern nicht eine abweichende Regelung besteht. | Die Konten werden in laufender Rechnung geführt (Kontokorrentkonto), … | … sofern nachstehend keine abweichende Rechnungsperiode angegeben ist. | Die Rechtswirkungen eines Rechnungsabschlusses sowie die Pflicht, … | … dessen Inhalt zu prüfen und gegebenenfalls Einwendungen zu erheben, sind in Nr. 7 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. |
Вопрос id:1480936 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | An der Frankfurter Devisenbörse werden die Devisenkurse nach dem Prinzip … | … der Einheitskursermittlung für alle Börsen gleichlautend festgestellt. | Zum anderen nimmt sie an der Devisenkursfeststellung teil, … | … sondern die auf ihrer Grundlage amtlich notierten Geldkurse und Briefkurse. | Veröffentlicht werden nicht festgesetzte Mittelkurse,… | … um im Bedarfsfall durch Interventionen die Festsetzung der Mittelkurse der EWS-Währungen innerhalb der Bandbreite zu ermöglichen. |
Вопрос id:1480937 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Deutsche Bundesbank nimmt an den Sitzungen… | … für Dienststellen des Bundes aus. | Von der Internationalen Standart-Organisation (ISO) entwickelter Alpha-Code, … | … bei dem die ersten beiden Buchstaben das Land und der dritte Buchstabe die Währung bezeichnen. | Als Hausbank des Bundes führt sie Devisenkauf- und Verkaufsaufträge … | … der Devisenbörse in Frankfurt am Main teil. |
Вопрос id:1480938 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Der Kursmakler an der Frankfurter Devisenbörse errechnet auf Grundlage aller vorliegenden Aufträge … | … vorläufige Kurse und gibt sie den Devisenhändlern an den Börsen bekannt. | Die Devisenhändler können auf der Grundlage der vorläufigen Kurse neue Aufträge erteilen,… | … bereits erteilte Aufträge zurückziehen, ermäßigen oder erhöhen. | Dieser Vorgang wiederholt sich, bis der Kurs derDie Kursfeststellung (auch als Fixing bezeichnet) erfolgt für jede Währung getrennt und … | … in der Reihenfolge der vorstehenden Tabelle 1 (Auszahlungen und Mindestbeträge, angegeben im ISO-Code). |
Вопрос id:1480939 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Die Aufträge (Orders) werden unter Kompensation der Bestens- und Billigst – Aufträge an die Frankfurter Börse weitergeleitet Börsefähig sind nur Währungsbeträge, … | … die an festgelegten Börsenplätzen zur Auszahlung gelangen, und eine bestimmte Mindesthöhe haben. | Die Kurse werden im telefonischen Riflggesprach ausgehandelt, … | … Berlin, Düsseldorf, Hamburg und München statt. | Die amtliche Kursfestsetzung findet in der Bundesrepublik Deutschland an den Devisenbörsen Frankfurt am Main, … | …wobei die Frankfurter Börse eine Zentralstelle einnimmt. |
Вопрос id:1480940 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Bezeichnend ist, daß an dem Markt Wertpapierbörse … | …daß an den Börsen Deutschlands jährlich weit über zwei Billionen DM umgesetzt werden. | Heute sind alle Börsen miteinander durch globale Kommunikationssysteme verbunden … | …nur eine einzige Art von Waren gehandelt wird, nämlich Wertpapiere. | Ein riesiger Markt, wenn man bedenkt, … | …und beeinflussen sich untereinander. |
Вопрос id:1480941 Установите связь между фрагментами предложения | Левая часть | Правая часть | Zur Finanzierung der Käufe stellte man Wechselbriefe aus, | auf denen neben Waren anfänglich auch Edelsteine und Edelmetalle gehandelt wurden. | Die Effektenbörse hat sich im Laufe von Jahrhunderten aus Märkten und Messen entwickelt, | die dann – besonders in Oberitalien – Gegenstand eines lebhaften Handels waren, z.B. in Venedig und Florenz. | Die Börse als feste Institution ist zwar schon sehr alt, aber noch nicht so alt, | daß wir ihre Entstehung schon aus den Augen verloren hatten. |
Вопрос id:1480942 Установите связь между фрагментами предложения: | Левая часть | Правая часть | Nach der einen Auffassung stammt es von dem mittelhochdeutschen Wort „bursa“ (= Genossenschaft), nach einer anderen von „van der Beurse“ oder „van der Burse“, | dem Namen einer Patrizierfamilie aus Brügge, von deren Haus sich im Mittelalter eine der ersten Börsen befand. | Mit anderen Marktformen (Wochenmarkt, Messen) hat sie gemeinsames, | zu Beginn des 17. Jahrhunderts folgten die Aktien. | Mit der Ausdehnung des Handelsverkehrs erschienen die ersten Staats- und Kommunalanleihen, | daß sich Käufer und Verkäufer regelmäßig an einem bestimmtem Ort zu einen bestimmten Zeit treffen, um bestimmte Waren zu handeln. |
Вопрос id:1480943 Верен ли порядок слов в предложениях?
А) Als Vermögenssteuern man diejenigen Steuern bezeichnet, die an die Gesamtheit der im Eigentum der Steuerpflichtigen stehenden Sachgüter anknüpfen.
В) Durch die Einkommenssteuern werden erfaßt neben den Profiten der Einzelunternehmen und Inhaber der Personengesellschaften sowie den Einkünften der Dirigentenzahler auch die Einkommen der Handwerker und Bauern. ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет Вопрос id:1480944 Верен ли порядок слов в предложениях?
А) Aus dem Preis des Exportprodukts sich die Höhe der im Preis insgesamt enthaltenen Umsatzsteuer nicht ließ feststellen.
В) Je mehr durchlief Produktions- und Handelsstufen eine Ware, desto höher die Endbelastung mit Umsatzsteuer war. ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да Вопрос id:1480945 Верен ли порядок слов в предложениях?
А) Business – das ist eine Tätigkeit zu erzeugen die Ware, zu realisieren die Ware und zu erwirtschaften den Gewinn; das ist eine selbständige Wirtschaftstätigkeit des Unternehmers.
В) Nachfrage ist ein Streben zu erwerben der Wirtschaftssubjekte, Güter und Dienstleist-ungen zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse. ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет |